1 00:01:06,800 --> 00:01:09,849 Лепа трбушна плесачица прихвата факс: 2 00:01:10,040 --> 00:01:13,169 „Не живи са злом, госпођо.' 3 00:01:13,360 --> 00:01:17,524 Следећег дана је био овде метком кроз срце. 4 00:01:18,760 --> 00:01:22,003 Онај са мотивом за тако окрутна дела? 5 00:01:23,080 --> 00:01:26,209 студенти плесачи, који му је сада супарник. 6 00:01:26,840 --> 00:01:28,649 Могуће је наравно. 7 00:01:29,360 --> 00:01:32,443 Његов отац, који уништена политичка каријера, 8 00:01:32,640 --> 00:01:37,043 као његова бивша ћерка најавио. То је такође могуће. 9 00:01:37,240 --> 00:01:40,369 Али нешто у факс поруци 10 00:01:40,560 --> 00:01:43,882 Херкул Поаро прекида. 11 00:01:44,240 --> 00:01:46,083 „Не живи са злом, госпођо.' 12 00:01:46,400 --> 00:01:48,289 „Не живи у злу“. 13 00:01:48,480 --> 00:01:51,927 Шта је занимљиво за ову реченицу? 14 00:01:52,840 --> 00:01:53,807 Рекао сам то. 15 00:01:54,440 --> 00:01:57,444 Можеш то од позади читај унапред. 16 00:01:58,200 --> 00:02:03,240 То је палиндром. Ко би знао тако нешто? 17 00:02:03,440 --> 00:02:06,125 Ко жели тако нешто? 18 00:02:06,760 --> 00:02:09,491 Ништа друго него љути љубавник. 19 00:02:10,160 --> 00:02:15,087 Човек коме је намеравао да пријави као трговац оружјем. 20 00:02:15,320 --> 00:02:20,486 Светски познати професор језика др Тургут Басер. 21 00:02:36,520 --> 00:02:39,205 Хвала Вам. - Вера, нема на чему. 22 00:02:40,000 --> 00:02:44,847 Боље бирајте своје клијенте. - Не можеш, Херкуле. 23 00:02:45,240 --> 00:02:48,687 То би било досадно. - Лондон је далеко од Истанбула. 24 00:02:49,200 --> 00:02:51,726 Ако ти се свиђају ови момци пусти га унутра, 25 00:02:51,920 --> 00:02:54,571 Не могу починити никакав злочин дођи решити. 26 00:02:54,760 --> 00:02:59,448 Наравно да не. Не сваки злочин. Само оне занимљиве. 27 00:03:00,400 --> 00:03:02,687 Долазите да гледате вечерас? - Наравно. 28 00:03:03,120 --> 00:03:05,930 И онда смо заједно. 29 00:03:08,960 --> 00:03:10,564 Хоћемо ли се венчати? 30 00:03:10,920 --> 00:03:12,843 ожењен? - Зашто не? 31 00:03:13,240 --> 00:03:15,288 Увек смо били фасцинирани једно другим. 32 00:03:15,480 --> 00:03:19,166 Светски познати детектив и крадљивац драгуља. 33 00:03:19,360 --> 00:03:21,203 Било би забавно ухватити ме. 34 00:03:21,400 --> 00:03:23,448 Мислиш то. - Наравно. 35 00:03:24,280 --> 00:03:27,807 Волећеш Истанбул, палате, џамије... 36 00:03:28,000 --> 00:03:31,561 Хоћеш да се преселим? - Не могу. Мој случај је овде. 37 00:03:31,760 --> 00:03:35,401 Ово је јазбина лопова. - Можеш га очистити. 38 00:03:36,160 --> 00:03:40,768 упитао је Херкул Поаро бити ваш чувар? 39 00:03:42,080 --> 00:03:46,085 То је била фатална грешка у процени. - Ти си арогантан. 40 00:03:46,280 --> 00:03:49,204 мислим... - Ја сам најбољи детектив... 41 00:03:49,400 --> 00:03:51,926 у праву си. у праву си. 42 00:03:52,520 --> 00:03:56,206 То би била катастрофа за ретко створење као што си ти 43 00:03:56,400 --> 00:03:58,641 да живи као и обично. 44 00:03:59,560 --> 00:04:01,642 Извините што сам то предложио. 45 00:04:26,040 --> 00:04:28,566 Укусно биље? - Не, хвала. 46 00:04:41,640 --> 00:04:44,246 За два дана мислимо исто. 47 00:04:44,440 --> 00:04:48,286 Не желим да причам о томе сада. Касније када се заврши... 48 00:05:02,840 --> 00:05:07,641 Волфганг Боуц. пријатељу мој. - Ниси рекао да си у Истанбулу. 49 00:05:08,000 --> 00:05:10,606 Мора да сте дошли по случај. Касно? 50 00:05:10,800 --> 00:05:14,691 наравно. Сутра летим назад. - Летјети? Како? 51 00:05:15,040 --> 00:05:17,611 Ја сам директор из Оријент експреса. 52 00:05:17,800 --> 00:05:21,088 Одлазим сутра. Можеш поћи са мном. 53 00:05:21,280 --> 00:05:24,921 То је добар савет. - То је наређење. 54 00:05:25,640 --> 00:05:29,008 искрено, Не волим више да летим. 55 00:05:29,200 --> 00:05:35,048 Загушљив ваздух, лоша храна. путујем тачније у луксузном возу. 56 00:05:35,240 --> 00:05:37,129 То је варварски бр. 57 00:05:37,320 --> 00:05:38,446 Зови за тебе. 58 00:05:41,840 --> 00:05:43,808 Мртав си Ратцхетт. 59 00:05:44,480 --> 00:05:48,087 То би требало да знаш. - Ко је ово? Да ли ми претиш? 60 00:05:51,440 --> 00:05:52,646 Опет сам ја. 61 00:05:53,600 --> 00:05:57,525 Не желим више позива. Разумео? Нема телефонских позива. 62 00:05:57,720 --> 00:06:01,406 Да ли познајете тог човека? - Не, али знам тип. 63 00:06:01,680 --> 00:06:04,126 Богат, осветољубив и бунтован. 64 00:06:21,880 --> 00:06:23,041 Мр Поирот. 65 00:06:25,720 --> 00:06:26,881 Драго ми је да сте овде. 66 00:06:28,080 --> 00:06:30,401 Ово је веома леп воз. 67 00:06:30,600 --> 00:06:34,047 Као што знате, Ориент Екпресс направили Белгијанци. 68 00:06:34,240 --> 00:06:35,765 г. Нагелмацкер. 69 00:06:37,320 --> 00:06:39,561 Тренутно је мој. 70 00:06:40,240 --> 00:06:44,325 Време изгубљене елеганције и савршенство, без журбе. 71 00:06:44,600 --> 00:06:49,640 Имам првокласни удар�. Резервисао га је господин Харис, 72 00:06:49,840 --> 00:06:52,320 али је рекао умрла у последњем тренутку. 73 00:07:01,280 --> 00:07:02,725 Твој купе. 74 00:07:06,720 --> 00:07:08,848 Јесте ли видели? Сва удобност. 75 00:07:09,480 --> 00:07:10,891 Врло добро. Хвала Вам. 76 00:07:55,920 --> 00:07:58,810 Каква срамота чак и катастрофа. 77 00:07:59,000 --> 00:08:03,449 Оријент експрес, најлепши тренира једном, заборављено. 78 00:08:03,640 --> 00:08:07,964 Колица су свуда рђе у Европи. 79 00:08:08,160 --> 00:08:13,610 Али сада је ускрснуо. - Не могу да једем ту салату. 80 00:08:15,280 --> 00:08:19,569 На њему су шишарке. алергична сам на то. 81 00:08:20,200 --> 00:08:22,965 Понеси га са собом. Понеси га са собом. 82 00:08:27,040 --> 00:08:31,523 Била је удовица Алварадо, јужноамерички диктатор. 83 00:08:35,800 --> 00:08:36,767 Соф!- 84 00:08:37,280 --> 00:08:40,443 Био сам ометен на тренутак. - Жена, а? 85 00:08:40,680 --> 00:08:42,125 Прилично тужно, да. 86 00:08:44,080 --> 00:08:46,526 Ми смо супротности Вера и ја. 87 00:08:47,320 --> 00:08:51,166 Она је блистава и лепа, Ја сам тих и скроман. 88 00:08:51,600 --> 00:08:53,523 Он је лопов, ја сам детектив. 89 00:08:54,320 --> 00:08:57,324 ми желимо не контролишу животе једни других, 90 00:08:57,520 --> 00:08:59,602 али он контролише мој ум. 91 00:08:59,960 --> 00:09:03,248 никад нисам сматра Херкул Поаро 92 00:09:03,440 --> 00:09:05,966 претрпеће сломљено срце. 93 00:09:07,440 --> 00:09:11,161 Погледај. Мери, види, шкољке, ракови. 94 00:09:12,720 --> 00:09:14,131 Хвала Вам. - Не спомињи то. 95 00:09:14,320 --> 00:09:16,004 Штета што нису заједно. 96 00:09:16,920 --> 00:09:17,887 СЗО? 97 00:09:18,080 --> 00:09:21,402 Та млада жена и амерички трактори. 98 00:09:22,880 --> 00:09:25,963 Чуо сам их како причају. Изгледали су веома интимно. 99 00:09:26,160 --> 00:09:30,449 Поароов ентузијазам никада не престаје, али злочина нема. 100 00:09:30,640 --> 00:09:35,806 Немој никада тако мислити, али за сада Фокусирам се на храну. 101 00:09:53,960 --> 00:09:54,927 јеси ли добро? 102 00:09:56,400 --> 00:09:57,367 Драга. 103 00:09:58,800 --> 00:09:59,767 Драга. 104 00:10:00,800 --> 00:10:04,805 Извините, морам корисно. Прво наручите. 105 00:10:06,880 --> 00:10:08,530 Да ли да добијем доктора? 106 00:10:12,840 --> 00:10:14,285 Желим да идем у купе. 107 00:10:18,240 --> 00:10:19,241 жао ми је. 108 00:10:28,720 --> 00:10:32,406 Разговарао сам са кондуктером. Није знао ко га је тамо ставио. 109 00:10:32,760 --> 00:10:36,082 Каква авантура, а? Ориент Екпресс. 110 00:10:36,800 --> 00:10:39,565 Да је само моја ћерка тамо. Свидеће му се. 111 00:10:39,760 --> 00:10:41,649 Фаст. Фаст. 112 00:10:42,000 --> 00:10:44,162 Овај телефон никада не ради. 113 00:10:44,560 --> 00:10:46,210 чујеш ли ме? 114 00:10:51,760 --> 00:10:53,364 Не знаш зашто. 115 00:10:53,880 --> 00:10:56,247 Ваш је посао да сазнате. 116 00:10:57,280 --> 00:11:01,490 За почетак пернод... - Не желим само да га добијем. 117 00:11:12,280 --> 00:11:13,247 Проблем решен. 118 00:11:15,040 --> 00:11:16,087 Пеппер бифтек. 119 00:11:36,560 --> 00:11:38,130 Хвала Вам. Лаку ноћ. 120 00:12:04,080 --> 00:12:05,127 Могу ли их узети? 121 00:12:13,000 --> 00:12:14,809 господине Перот. - Перот? 122 00:12:15,400 --> 00:12:20,008 амерички председнички кандидат? НО. Поирот. 123 00:12:20,200 --> 00:12:21,281 Сам Ратцхетт. 124 00:12:21,840 --> 00:12:23,330 Могу ли да се придружим? 125 00:12:23,520 --> 00:12:24,487 молим те. 126 00:12:25,960 --> 00:12:28,327 Препознајем те из те ТВ емисије. 127 00:12:28,920 --> 00:12:31,685 Зову те... Немој ми рећи... 128 00:12:32,960 --> 00:12:35,611 Супер детектив. - Највећи ловац. 129 00:12:35,800 --> 00:12:37,290 Највећи ловац. 130 00:12:37,800 --> 00:12:39,131 Коју врсту посла се бавите? 131 00:12:39,640 --> 00:12:41,290 Радим оно што волим. 132 00:12:41,720 --> 00:12:45,361 Бавим се антиквитетима. - Каква? 133 00:12:45,960 --> 00:12:50,329 Древне тегле, зидне слике, статуе... - Љубитељ класичне уметности. 134 00:12:51,600 --> 00:12:53,489 Љубитељ новца. 135 00:12:54,960 --> 00:12:58,442 Волим старе ствари. Они задржавају своју вредност 136 00:12:58,640 --> 00:13:00,881 и направи их нема нових резова. 137 00:13:05,800 --> 00:13:07,882 Слушај, Херкулес... 138 00:13:09,440 --> 00:13:10,487 Желим да те запослим. 139 00:13:11,400 --> 00:13:14,051 Имам ограничене клијенте. 140 00:13:15,720 --> 00:13:19,725 ја то разумем. И ја сам такав. Морате бити селективни. 141 00:13:20,200 --> 00:13:22,441 Ради се о великом новцу. 142 00:13:22,920 --> 00:13:24,490 Шта да радим за тебе? 143 00:13:25,760 --> 00:13:28,161 Неко ми је претио са смрћу. 144 00:13:29,000 --> 00:13:30,206 Ко ради тако нешто? 145 00:13:30,400 --> 00:13:33,563 Да сам то знао Сам сам то решио. 146 00:13:36,160 --> 00:13:39,607 Ја нисам као ти највећи ловац на крв. 147 00:13:39,800 --> 00:13:44,124 Желим да нађеш злочинца а онда ћу ја преузети. 148 00:13:44,760 --> 00:13:46,524 Не могу ти помоћи. 149 00:13:48,720 --> 00:13:49,687 Добро. 150 00:13:49,880 --> 00:13:51,166 200.000... 151 00:13:51,360 --> 00:13:53,203 долара, без пореза. 152 00:13:54,080 --> 00:13:57,209 хвала ти, али сам одлучио. 153 00:13:58,240 --> 00:14:00,242 Одбијате много новца. 154 00:14:01,960 --> 00:14:06,329 Ја сам веома срећан у мојој каријери, баш као и ти. 155 00:14:06,520 --> 00:14:10,366 могу да платим за моје потребе и жеље. 156 00:14:10,560 --> 00:14:12,961 Сада само узимам случајеве то ми смета. 157 00:14:13,760 --> 00:14:14,727 Реал? 158 00:14:17,120 --> 00:14:18,929 Шта није у реду са овим случајем? 159 00:14:21,400 --> 00:14:23,164 Могу ли ићи приватно? 160 00:14:24,240 --> 00:14:25,207 наравно. 161 00:14:28,240 --> 00:14:30,242 Сматрам те неодољивим. 162 00:14:47,120 --> 00:14:49,043 Сматрам те неодољивим. 163 00:14:50,360 --> 00:14:52,362 Шта он мисли да је? 164 00:14:55,160 --> 00:14:56,207 Мислим да је Белгијанац. 165 00:14:57,920 --> 00:15:00,287 Поаро није Француз, али Белгија. 166 00:15:04,520 --> 00:15:05,487 Лаку ноћ. 167 00:15:08,600 --> 00:15:09,567 Лаку ноћ. 168 00:15:10,680 --> 00:15:12,569 Чудна и мрачна ноћ, а? 169 00:15:16,600 --> 00:15:17,567 Датум исправан. 170 00:15:19,200 --> 00:15:22,204 Опустите врат. - Како? Овако? 171 00:15:22,400 --> 00:15:26,689 Да, много боље. Уђи унутра. Хајде, седи. 172 00:15:27,680 --> 00:15:31,730 Мој нови пријатељ Боб и ја обавити опуштање. 173 00:15:31,920 --> 00:15:32,887 Реал? 174 00:15:54,720 --> 00:15:58,486 Американци никада не дају себе кредит за нове артикле. 175 00:15:58,680 --> 00:16:00,409 ако ти... 176 00:16:00,760 --> 00:16:04,731 Сео сам поред тебе и твог разговора ће ме држати будним. 177 00:16:04,920 --> 00:16:07,287 Извините. - Уђи. 178 00:16:07,800 --> 00:16:08,767 Попиј то. 179 00:16:09,800 --> 00:16:11,643 Придружите се. - Хвала. 180 00:16:12,680 --> 00:16:14,728 Вера, ово би ти добро стајало. 181 00:16:16,680 --> 00:16:18,967 Али све ти изгледа добро. 182 00:16:55,400 --> 00:16:58,609 Све у реду, господине? - Да, погрешио сам. 183 00:16:58,800 --> 00:16:59,767 Добро. 184 00:17:46,000 --> 00:17:48,367 Какав неред. Морамо ово да наставимо. 185 00:18:09,040 --> 00:18:13,523 Не желим проповед ни од једног ни од другог проводник свести. 186 00:18:13,720 --> 00:18:16,690 госпођо, ја... - Знам када сањам. 187 00:18:16,880 --> 00:18:21,841 Видим некога. Уради нешто. - Одмах ћу потражити воз. 188 00:18:30,840 --> 00:18:31,887 Ви зовете. 189 00:18:33,120 --> 00:18:37,808 Стајали смо мирно. Нема станица. - Има крхотина на шинама. 190 00:18:38,200 --> 00:18:42,524 То је уобичајено у овој земљи. Крећемо за тренутак. 191 00:18:45,360 --> 00:18:47,408 Извините, г. Поаро. 192 00:18:48,080 --> 00:18:50,686 Да ли сте икада видели некога сумњивог? 193 00:18:51,200 --> 00:18:52,167 Зашто? 194 00:18:52,600 --> 00:18:57,561 Према Американки у свом купеу се крио човек. 195 00:18:58,440 --> 00:18:59,407 Човек? 196 00:19:00,320 --> 00:19:01,606 Како он изгледа? 197 00:19:01,920 --> 00:19:04,366 Без идеја. Није то добро видео. 198 00:19:04,560 --> 00:19:08,531 Био је мрак и убрзо видео је, побегао је. 199 00:19:09,680 --> 00:19:12,843 Лично, мислим да је сањао. 200 00:19:13,680 --> 00:19:17,969 Мислим да он то жели мушкарци се крију са њим. 201 00:19:41,240 --> 00:19:42,207 сутра. 202 00:19:44,520 --> 00:19:48,161 Г. Ратцхетт, још увек га имате пола сата за доручак. 203 00:19:48,360 --> 00:19:52,604 Били смо заробљени рушевинама. - Не могу да седим овде. 204 00:19:52,800 --> 00:19:54,848 Морам да будем у Милану у уторак. 205 00:19:55,040 --> 00:19:57,168 Нисам добио никакав пријем. 206 00:19:57,360 --> 00:19:59,488 Јуче је био човек у мојој соби... 207 00:19:59,680 --> 00:20:04,049 Молим те, смири се. госпођо Хабард, Госпођо Алварадо, господине. Фоскарели, 208 00:20:04,240 --> 00:20:07,881 радници су већ ту. Само треба мало времена. 209 00:20:08,440 --> 00:20:12,411 Не смета ти криза, Г. Поирот? 210 00:20:12,600 --> 00:20:14,887 наравно. ти? -Мари Дебенхам. 211 00:20:15,480 --> 00:20:21,249 Никада нисам у журби. Свиђа ми се то кад свет иде мојим стопама. 212 00:20:22,000 --> 00:20:22,967 Господине Боуц. 213 00:20:25,000 --> 00:20:25,967 Шта није у реду, Пиерре? 214 00:20:26,560 --> 00:20:28,449 Боље да пођете. Директно. 215 00:20:31,200 --> 00:20:34,283 Извините. Увек сам радознао. 216 00:20:48,000 --> 00:20:49,240 Шта се десило? 217 00:20:50,680 --> 00:20:52,170 Нешто непријатно. 218 00:21:00,640 --> 00:21:02,369 Веома непријатно. 219 00:21:09,320 --> 00:21:11,448 Волите све у вагону-ресторану. 220 00:21:11,640 --> 00:21:14,564 Држите све даље. - Брзо. 221 00:21:17,120 --> 00:21:19,248 Отвара се прозор. Оверсеас. 222 00:21:19,920 --> 00:21:22,924 Као и убица сигурно ће проћи. 223 00:21:25,240 --> 00:21:28,767 Шта је то? - Оловка која бележи ваше податке 224 00:21:28,960 --> 00:21:31,440 у ручни рачунар. 225 00:21:33,720 --> 00:21:35,882 Овај момак је имао много шавова. 226 00:21:36,400 --> 00:21:38,562 Ко ради тако нешто? - Нема идеја. 227 00:21:39,120 --> 00:21:42,408 Морате сазнати. - Нисам овлашћен. 228 00:21:42,600 --> 00:21:48,050 У Београду ће полиција… - Хвала Богу да је решено. 229 00:21:48,240 --> 00:21:52,245 Убица мора да је далеко. - Не мислим тако. 230 00:21:52,440 --> 00:21:54,602 Да ли је још увек у возу? А прозори? 231 00:21:54,800 --> 00:21:59,283 Ово је растресито тло. Мора постојати траг. 232 00:21:59,480 --> 00:22:02,324 Овај прозор би нас требао заварати. 233 00:22:03,120 --> 00:22:06,727 Преклињем вас да ми помогнете. За путнике. 234 00:22:12,680 --> 00:22:14,364 Добро. Прихватам овај случај. 235 00:22:26,160 --> 00:22:30,529 Пет, шест, седам, осам, укупно девет рана. 236 00:22:31,480 --> 00:22:35,246 Оверсеас. Понекад је то само огреботина 237 00:22:35,440 --> 00:22:40,571 али најмање три могао да га убије. 238 00:22:44,720 --> 00:22:47,200 То је као он убило двоје људи. 239 00:22:47,400 --> 00:22:48,970 Јаки и слаби. 240 00:22:49,160 --> 00:22:54,087 Дакле, била је умешана жена. - Нема потребе. 241 00:22:54,640 --> 00:22:59,680 Јака жена, кроз емоције преплављени, такође могу напасти. 242 00:23:09,760 --> 00:23:13,048 Не можемо се жалити да нема ни трага. 243 00:23:13,320 --> 00:23:18,087 Изгледао је сумњиво миран за тако окрутну смрт. 244 00:23:18,600 --> 00:23:21,524 Љут човек хоћеш ли одбити? 245 00:23:21,720 --> 00:23:24,166 Погледаћемо то на његов став. 246 00:23:33,760 --> 00:23:35,091 Ово је оружје. 247 00:23:36,000 --> 00:23:37,365 Потпуно напуњен. 248 00:23:37,760 --> 00:23:39,808 Али никада није пуцао. 249 00:23:40,280 --> 00:23:41,247 Оверсеас. 250 00:23:41,960 --> 00:23:45,203 Можда је био дрогиран. - Који може. 251 00:23:45,400 --> 00:23:48,324 Како објашњавате различити ставови? 252 00:23:53,360 --> 00:23:56,603 Одупирао се само његов сат. 253 00:23:57,120 --> 00:23:59,646 Зауставило се у један и пет. 254 00:24:00,320 --> 00:24:03,881 Време злочина. - Још један траг. 255 00:24:05,520 --> 00:24:09,206 Желим да узмем нешто из смећа. Видео. 256 00:24:09,960 --> 00:24:10,927 наравно. 257 00:24:26,240 --> 00:24:28,607 Г. МацКуеен, јесте ли добро? - Да. 258 00:24:29,080 --> 00:24:31,606 Никад то нисам видео. 259 00:24:31,800 --> 00:24:36,089 Мора да сте изненађени. Мораш није одговорио на моје питање. 260 00:24:36,280 --> 00:24:39,090 Можда ти то није битно ко је то урадио. 261 00:24:39,920 --> 00:24:42,730 Питам се ко га је на крају узео. - Има ли непријатеља? 262 00:24:42,920 --> 00:24:43,967 Тако изгледа. 263 00:24:44,440 --> 00:24:47,808 Добија претеће телефонске позиве. - Како? 264 00:24:48,000 --> 00:24:50,446 Као, "Умрећеш." Или... 265 00:24:51,280 --> 00:24:53,521 "Ваше време је истекло." Ствари попут. 266 00:24:54,960 --> 00:24:58,851 Мушки глас. Звао је током последње недеље у Истанбулу. 267 00:24:59,040 --> 00:25:03,887 Последњи је био синоћ. - Уништио је јучерашњи снимак. 268 00:25:04,080 --> 00:25:07,607 Шта је рекао? - Нема идеја. Био је на свом прагу. 269 00:25:07,800 --> 00:25:10,280 Погледао га је на тренутак и... 270 00:25:10,720 --> 00:25:12,210 изаћи из шина. 271 00:25:13,640 --> 00:25:15,483 Често скреће са пута. 272 00:25:16,600 --> 00:25:21,242 Жао ми је што је мртав, али... искрено, он је кретен. 273 00:25:24,560 --> 00:25:26,767 Сад морам да будем сумњичав. 274 00:25:29,840 --> 00:25:31,922 Шта сте урадили за г. Ратцхетта? 275 00:25:33,600 --> 00:25:36,080 Унајмио ме је као консултанта. 276 00:25:36,280 --> 00:25:39,284 Имам диплому у древној месопотамској уметности. 277 00:25:39,480 --> 00:25:42,768 То је добро за његов имиџ. Квалификовани асистент 278 00:25:42,960 --> 00:25:44,962 који му помаже и тумачи му. 279 00:25:45,160 --> 00:25:50,166 Сам Ратцхетт то никада не би урадио научи други језик, па... 280 00:25:51,800 --> 00:25:55,486 Мислим да је поштен али сам после неког времена схватио 281 00:25:55,680 --> 00:25:59,162 да је он опљачкана археолошка налазишта. 282 00:25:59,360 --> 00:26:03,763 Покушао сам да одем, али... није лако. 283 00:26:03,960 --> 00:26:07,521 Да ли имате ручни рачунар? - НЕ. 284 00:26:08,280 --> 00:26:10,760 Ја сам старомодан и држи се оловке и папира. 285 00:26:10,960 --> 00:26:15,010 Још једно питање. кад си видео Г. Ратцхетт је последњи пут живео? 286 00:26:16,840 --> 00:26:18,729 Мислим око десет сати. 287 00:26:19,360 --> 00:26:22,091 Имамо још посла. Донео сам таблете. 288 00:26:22,920 --> 00:26:25,924 Мелатонин. Он лети између многих временских зона. 289 00:26:26,120 --> 00:26:28,407 мислио је да помаже код млазног застоја. 290 00:26:29,400 --> 00:26:32,370 У сваком случају... Донео сам пилуле и... 291 00:26:33,640 --> 00:26:35,404 После тога га више нисам видео. 292 00:26:36,640 --> 00:26:39,120 Звао је око 12.40 часова. 293 00:26:39,400 --> 00:26:42,882 Покуцао сам, али он је рекао да је погрешио. 294 00:26:43,080 --> 00:26:45,606 У Француској? - Да, на француском. 295 00:26:46,400 --> 00:26:49,563 Где си био у 1:15? 296 00:26:49,760 --> 00:26:54,971 Мислим да сам у својој малој столици седео на крају пролаза. 297 00:26:55,160 --> 00:27:00,485 Али отприлике у ово време воз је стао и пробудио сам се 298 00:27:00,680 --> 00:27:03,331 да погледам споља шта се дешава. 299 00:27:09,320 --> 00:27:11,641 Да ли сте испред осталих увек у ходнику? 300 00:27:11,840 --> 00:27:16,323 Осим 45 минута касније, када је мр. Буцови су ме звали 301 00:27:16,520 --> 00:27:18,761 за објашњење за путнике. 302 00:27:18,960 --> 00:27:19,927 Датум исправан. 303 00:27:20,880 --> 00:27:24,009 Имате ли јутро видиш некога у ходнику? 304 00:27:24,200 --> 00:27:28,091 Било је журки до касно у ноћ код мр. Фосцарелли Роом. 305 00:27:28,640 --> 00:27:31,723 Енглез је био тамо и два Американца. 306 00:27:32,280 --> 00:27:34,248 То је урађено око 02.30. 307 00:27:35,320 --> 00:27:36,685 Где су отишли? 308 00:27:37,920 --> 00:27:39,570 У сопствени купе. 309 00:27:39,840 --> 00:27:42,650 Видим у ходнику није било никог другог. 310 00:27:42,840 --> 00:27:45,366 Хвала Вам. Само то. - Хоћеш нешто? 311 00:27:45,560 --> 00:27:47,005 Не, хвала. 312 00:27:48,960 --> 00:27:50,644 Трагати за истином 313 00:27:50,840 --> 00:27:53,366 тестирамо границе од технологије. 314 00:28:01,480 --> 00:28:05,530 ... седам година. Једини Ћерка Стива Армстронга. 315 00:28:05,720 --> 00:28:08,405 Оперите тратинчице живо и слатко дете. 316 00:28:08,600 --> 00:28:11,365 Зато је и умро још теже... 317 00:28:23,640 --> 00:28:28,009 Само авио-компаније. Ниси рекао шта се десило. 318 00:28:28,560 --> 00:28:30,164 Десило се убиство. 319 00:28:30,360 --> 00:28:33,603 Сви знају али признајеш ли то? 320 00:28:34,080 --> 00:28:36,367 Зато што не можеш од вашег адвоката. 321 00:28:36,560 --> 00:28:38,085 Мирно. 322 00:28:38,800 --> 00:28:41,246 Не разговарај са мном тако погрдни француски. 323 00:28:41,440 --> 00:28:44,967 нисам Француз, али Белгија. Ја сам Херкул Поаро. 324 00:28:45,200 --> 00:28:48,966 Знам ко си ти. Не зато што сте славни 325 00:28:49,160 --> 00:28:52,482 јер си на ТВ-у, да сам уплашен од тебе. 326 00:28:52,760 --> 00:28:53,966 И ја сам познат. 327 00:28:54,560 --> 00:28:57,086 Реал? - 'Фил и Филис'. Сериес. 328 00:28:57,680 --> 00:29:02,402 Ја сам Царлота, учитељица аеробика. Ја сам лик који се понавља. 329 00:29:03,400 --> 00:29:07,325 Госпођо Хабард, зашто путујете Оријент експресом? 330 00:29:07,560 --> 00:29:11,610 Отишао сам у Турску у минисерији уради 'Самсон и Далила'. 331 00:29:11,800 --> 00:29:16,601 Ви то знате. Директор се разболео и замењен је аматером, 332 00:29:16,800 --> 00:29:20,361 било је од првосвештеника учини га првосвештеником. 333 00:29:20,920 --> 00:29:25,562 А ко игра улогу првосвештеника? Продуцентова девојка. 334 00:29:25,760 --> 00:29:28,286 Чак и ако нема искуства. 335 00:29:29,320 --> 00:29:32,324 Па ко је открио да је његова улога била скраћена? 336 00:29:32,680 --> 00:29:35,604 Тако да желим да се вратим од Ориент Екпресс-а. 337 00:29:35,800 --> 00:29:37,882 Онда могу путуј као звезда. 338 00:29:40,400 --> 00:29:42,448 Опери човека у мом купеу убица? 339 00:29:42,640 --> 00:29:45,450 Какав је човек? 340 00:29:45,960 --> 00:29:49,442 Без идеја. Тако сам уплашена да сам затворио очи. 341 00:29:49,640 --> 00:29:51,165 Чуо сам како се креће. 342 00:29:51,480 --> 00:29:54,802 Ваш купе је поред господина Ратцхета његов. Да ли је он одатле? 343 00:29:55,000 --> 00:29:57,765 Могуће. Он га је убио 344 00:29:57,960 --> 00:30:00,930 и побећи кроз спојна врата у мој купе. 345 00:30:01,120 --> 00:30:03,441 Да ли су врата откључана? - Мислим да јесам. 346 00:30:03,640 --> 00:30:06,405 Сада знам довољно о безбедности. 347 00:30:06,720 --> 00:30:09,690 Пронађен диригент нема уљеза. 348 00:30:09,880 --> 00:30:11,564 Како је онда побегао? 349 00:30:13,520 --> 00:30:17,127 Нисам познати детектив. то остављам вама. 350 00:30:19,400 --> 00:30:21,289 Је ли то све? - Да, хвала. 351 00:30:22,880 --> 00:30:25,963 Осим тога, надам се морална накнада. 352 00:30:26,160 --> 00:30:30,131 Велики трошак, не као авиокомпаније. 353 00:30:30,320 --> 00:30:32,322 Једва се може купити сладолед са њим. 354 00:30:33,080 --> 00:30:35,686 Испустила си марамицу. - Није мој. 355 00:30:35,880 --> 00:30:39,726 На њему је извезено 'х'. Зовеш се Хабард, мислим... 356 00:30:39,920 --> 00:30:43,686 Ово је 2001. Ко користи има ли везене марамице? 357 00:30:44,600 --> 00:30:47,763 Скоро сам заборавио. Имам доказ за тебе. 358 00:30:48,600 --> 00:30:50,170 Нашао сам ово у својој соби. 359 00:30:51,240 --> 00:30:55,689 Јуче га није било - Дугме од убице? 360 00:30:56,120 --> 00:30:59,488 Који може. - То је из кондуктерске јакне. 361 00:31:06,640 --> 00:31:08,927 Погледај. Нисам изгубио дугме. 362 00:31:09,400 --> 00:31:10,890 Ниједан. 363 00:31:11,080 --> 00:31:12,969 Исто тако и са другим тркачима 364 00:31:13,160 --> 00:31:16,767 али ти једини који се уклапа у купе. 365 00:31:16,960 --> 00:31:19,361 Да ли ме оптужујеш овог злочина? 366 00:31:20,040 --> 00:31:22,646 ја сам невин, потпуно невин. 367 00:31:22,840 --> 00:31:25,525 Нисам убио тог типа. 368 00:31:26,280 --> 00:31:29,807 Зашто бих икога убити кога не познајем? 369 00:31:30,000 --> 00:31:33,721 молим те. - Опусти се, нико те не оптужује. 370 00:31:34,800 --> 00:31:37,724 Иди у колица и питајте господина Арбутхнота 371 00:31:37,920 --> 00:31:39,763 да дође у бар. 372 00:31:40,040 --> 00:31:41,007 Врло добро. 373 00:31:43,320 --> 00:31:47,086 Пјер је добар човек, али... нервозан. Он има само овај посао. 374 00:31:47,280 --> 00:31:48,247 Нема породице? 375 00:31:48,480 --> 00:31:53,646 Жена му је умрла пре много година. Његова ћерка је извршила самоубиство. 376 00:31:54,960 --> 00:31:56,007 Веома трагично. 377 00:31:56,280 --> 00:31:58,408 Зашто ја на Оријент експресу? 378 00:31:58,800 --> 00:32:02,486 Ово је најпознатији воз. могу плати за то, па зашто не? 379 00:32:04,160 --> 00:32:06,322 Могу ли вас питати зашто си у Истанбулу? 380 00:32:06,520 --> 00:32:08,966 да, али зашто да одговарам? 381 00:32:09,320 --> 00:32:12,324 мислим, каква је ту власт? 382 00:32:12,520 --> 00:32:13,567 Нема ниједног. 383 00:32:13,760 --> 00:32:17,128 Док нисмо стигли у Београд ако се полиција изненада појави, 384 00:32:17,320 --> 00:32:21,689 ми смо у веселој анархији. - Ти си сада шериф? 385 00:32:23,120 --> 00:32:27,091 Зашто да сарађујем? - Из два разлога. 386 00:32:28,600 --> 00:32:31,809 прво, да се оствари правда. 387 00:32:32,000 --> 00:32:36,210 Друго, због досаде да се отерамо док смо заробљени. 388 00:32:36,880 --> 00:32:38,405 У реду, шерифе. 389 00:32:39,200 --> 00:32:42,727 Био сам у Истанбулу пословно. - Шта је твој посао? 390 00:32:42,920 --> 00:32:46,845 Ја сам оснивач и глава Дигизауруса. 391 00:32:47,520 --> 00:32:49,887 Дигисаурус, софтверска компанија. 392 00:32:50,280 --> 00:32:53,250 Имаш сопствени комуникациони сателит. 393 00:32:53,560 --> 00:32:57,281 Да, од годину дана. могу бирајте са било ког места на свету. 394 00:32:57,480 --> 00:33:00,484 Да ли имате ручни рачунар? - Да, волим справе. 395 00:33:00,680 --> 00:33:01,920 Да ли сте изгубили оловку? 396 00:33:05,760 --> 00:33:07,205 Да. Зашто'? 397 00:33:07,840 --> 00:33:10,764 Постоје такве оловке у соби жртве. 398 00:33:12,360 --> 00:33:13,361 Ухваћен. 399 00:33:14,800 --> 00:33:18,771 Злочин се догодио можда 1:15 ујутро. 400 00:33:18,960 --> 00:33:22,282 Где сте били у то време? - У Фосцарелл купеу. 401 00:33:22,480 --> 00:33:25,211 Г. МацКуеен је тамо и ЈВ. Дебенхамс такође. 402 00:33:26,000 --> 00:33:28,401 Деловао је тихо. 403 00:33:28,600 --> 00:33:29,567 Хладно. 404 00:33:30,680 --> 00:33:34,207 Да ли обраћате пажњу током разговора постоји ли скривена страст? 405 00:33:34,680 --> 00:33:36,648 Скривена страст? 406 00:33:37,040 --> 00:33:39,725 Мртвац постаје избоден неколико пута. 407 00:33:40,600 --> 00:33:43,410 Потребна снага и бес. 408 00:33:43,960 --> 00:33:46,361 радознао сам или Јв. Дебенхамс... 409 00:33:46,560 --> 00:33:51,726 Чекај мало. Можете спекулисати са играма речима, 410 00:33:51,920 --> 00:33:55,083 али невини људи... - Зашто је невин? 411 00:33:55,280 --> 00:33:56,964 Он има алиби. 412 00:33:57,560 --> 00:34:02,566 Он је са мном. И друге ствари... Он никада никога не би убио. 413 00:34:02,880 --> 00:34:07,727 Заустави своје псеудо истраживање, пре него што уништиш нечији живот. 414 00:34:07,920 --> 00:34:11,049 Још једно питање. - НЕ. То је довољно. Дан. 415 00:34:14,160 --> 00:34:17,004 Он је кривац. - Зашто си сигуран? 416 00:34:17,200 --> 00:34:21,125 Има нарав и потребна снага. 417 00:34:21,760 --> 00:34:25,810 И изгубио је оловку. - Он такође има алиби, 418 00:34:26,600 --> 00:34:30,366 као јв. Дебенхам, г. Фосцарелли и мр. МацКуеен је потврдио 419 00:34:30,560 --> 00:34:32,483 да је био са њима. 420 00:34:34,600 --> 00:34:35,761 Арбутхнот. 421 00:34:37,200 --> 00:34:38,531 Име је звучало познато. 422 00:34:39,400 --> 00:34:43,849 Кога сада желиш да упознаш? Италија, Немачка... 423 00:34:44,040 --> 00:34:45,485 Извините. 424 00:34:56,800 --> 00:34:57,767 У. 425 00:35:01,680 --> 00:35:06,607 Зар ме ниси чуо? Да не учествује у вашој анкети. 426 00:35:06,800 --> 00:35:10,088 То је јасно. - И? шта хоћеш? 427 00:35:10,280 --> 00:35:12,681 Могу ли да користим твој лаптоп? 428 00:35:14,040 --> 00:35:15,769 Зашто? - За моје истраживање. 429 00:35:15,960 --> 00:35:18,281 Користи своје. - Немам. 430 00:35:18,480 --> 00:35:20,164 Јесам ли ја крив? 431 00:35:26,280 --> 00:35:27,281 добро се проведи. 432 00:35:28,360 --> 00:35:31,409 Али немојте то испустити. - Хвала. 433 00:35:39,240 --> 00:35:42,847 Мислио сам да мрзиш компјутере. - Тако је. 434 00:35:43,800 --> 00:35:45,723 Они могу не мењај свој мозак 435 00:35:45,920 --> 00:35:47,922 али понекад добро дођу. 436 00:35:54,720 --> 00:35:55,687 наравно. 437 00:35:55,960 --> 00:35:57,200 Како сам могао заборавити? 438 00:35:59,240 --> 00:36:02,130 Стеве Армстронг и Арбутхнот су школски другови. 439 00:36:02,320 --> 00:36:05,642 Дизајнирали су гепарда, оперативни систем. 440 00:36:05,840 --> 00:36:09,049 Ипак, остали су пријатељи имају своје каријере. 441 00:36:09,240 --> 00:36:12,961 Арбутхнот је основао Дигисаурус и Армстронг Вхизбанг. 442 00:36:18,200 --> 00:36:19,725 Чувен човек. 443 00:36:20,160 --> 00:36:24,210 Стив Армстронг је геније у дизајну софтвера. 444 00:36:24,400 --> 00:36:28,724 Вхизбанг је некада био тако моћан који прети Мајкрософту. 445 00:36:28,960 --> 00:36:31,566 Он и његова жена бриљантан пар. 446 00:36:31,760 --> 00:36:34,889 Софтверски могул и Соња Армстронг, 447 00:36:35,080 --> 00:36:37,526 најпожељнија жена из Беау Мондеа. 448 00:36:37,720 --> 00:36:41,202 Ћерка глумице и програмери. 449 00:36:41,560 --> 00:36:44,131 И његова рођена ћерка, мале тратинчице. 450 00:36:44,760 --> 00:36:45,886 Још лепши. 451 00:36:47,520 --> 00:36:50,649 То лепо дете... Како је умро? 452 00:36:50,840 --> 00:36:55,004 Киднапован је. Онда откупнина платио, убијен је. 453 00:36:55,200 --> 00:36:57,407 Он није био једина жртва. 454 00:36:57,600 --> 00:36:59,409 Његова мајка је трудна. 455 00:36:59,600 --> 00:37:02,809 Прерано је родила. Беба и он су умрли. 456 00:37:04,360 --> 00:37:07,011 Њен муж је извршио самоубиство од туге. 457 00:37:08,480 --> 00:37:10,403 Веома велика трагедија. 458 00:37:11,920 --> 00:37:13,570 Има и других људи. 459 00:37:15,200 --> 00:37:16,326 Дадиља. 460 00:37:16,960 --> 00:37:18,530 Француска дадиља. 461 00:37:19,200 --> 00:37:21,521 Полиција жели сигурно ухватио некога. 462 00:37:21,720 --> 00:37:23,927 Веровали су да он зна више. 463 00:37:24,400 --> 00:37:26,971 Нико не слуша за његово одбијање. 464 00:37:28,080 --> 00:37:32,404 Недељу дана пре него што крене на суђење обесио се у својој келији. 465 00:37:33,080 --> 00:37:35,686 Касније се испоставило да је невин. 466 00:37:35,880 --> 00:37:38,326 Починилац је коначно ухваћен. 467 00:37:38,520 --> 00:37:42,730 Али са својим новим приходима унајмио је најбољег адвоката. 468 00:37:43,080 --> 00:37:45,242 Он је напољу због процедуралних грешака. 469 00:37:45,440 --> 00:37:47,886 Он одлази у Европу и нестао. 470 00:37:48,080 --> 00:37:49,525 Њено име је Касети. 471 00:37:50,080 --> 00:37:54,449 објавила је америчка штампа он је Рател, после тетовирања. 472 00:37:55,400 --> 00:37:58,370 Шта то има има ли везе са нашим убиством? 473 00:37:58,960 --> 00:38:00,121 Не знам. 474 00:38:00,400 --> 00:38:02,129 Можда и нема. 475 00:38:06,440 --> 00:38:07,407 пођи са мном. 476 00:38:15,600 --> 00:38:18,001 Погледај Рачетове очи. 477 00:38:22,480 --> 00:38:23,766 Баш као што сам и мислио. 478 00:38:24,520 --> 00:38:27,569 На рожњачи му је била огреботина. 479 00:38:28,040 --> 00:38:32,489 Био је подвргнут ласерској операцији против миопије. 480 00:38:33,040 --> 00:38:35,805 Али Касети има тетоважа на грудима. 481 00:38:36,840 --> 00:38:42,563 Г. Ратцхетт нема тетоваже, али ожиљак на том месту. 482 00:38:45,040 --> 00:38:49,682 Указује на тетоваже уклоњен хируршки. 483 00:38:51,880 --> 00:38:53,450 Ово није Сам Ратцхетт. 484 00:38:54,840 --> 00:38:56,888 Ово је Касети, убица. 485 00:38:59,120 --> 00:39:01,885 Ово је лице зла. 486 00:39:15,360 --> 00:39:18,443 Шта је Ратцхетт Цассетти? - Али ти то већ знаш. 487 00:39:19,560 --> 00:39:20,607 Како то мислиш? 488 00:39:21,320 --> 00:39:25,245 Мислиш нешто о чему никада раније нисте размишљали... 489 00:39:25,440 --> 00:39:27,841 Не, никад нисам тако мислио. 490 00:39:28,200 --> 00:39:30,521 Знам да је окрутан али не тако. 491 00:39:30,720 --> 00:39:33,485 Да ли сте упознати са случајем Армстронг? - Наравно. 492 00:39:33,680 --> 00:39:36,206 Цела земља је знала за ту велику ствар. 493 00:39:36,800 --> 00:39:39,610 Невероватно. - Ово те стварно дирне. 494 00:39:39,800 --> 00:39:44,931 Зар то није нормално? Касета издато због процедуралних грешака. 495 00:39:45,120 --> 00:39:47,248 У међувремену, јадна Соња може... 496 00:39:48,440 --> 00:39:49,885 Мислите на госпођу Армстронг? 497 00:39:51,440 --> 00:39:52,680 Да ли га добро познајете? 498 00:39:54,520 --> 00:39:55,646 Не, није добро. 499 00:39:58,440 --> 00:40:00,727 Он је у одбору музеја када сам тамо радио. 500 00:40:00,920 --> 00:40:04,208 Скупљамо новац за етрурску изложбу. 501 00:40:04,400 --> 00:40:06,846 Он зна којима можемо приступити. 502 00:40:07,240 --> 00:40:10,244 На крају, сам је финансирао. 503 00:40:11,480 --> 00:40:12,811 Он је сјајан. 504 00:40:13,640 --> 00:40:16,246 Она је слатка и лепа и... 505 00:40:17,880 --> 00:40:20,042 Веома су поносни на своју ћерку. 506 00:40:25,680 --> 00:40:28,809 Ја сам изванредан ради за убицу. 507 00:40:29,640 --> 00:40:32,689 Како сте га нашли? - Прво путем видеа. 508 00:40:32,880 --> 00:40:34,962 Мислиш...? Зар то није...? 509 00:40:43,520 --> 00:40:49,004 Ви сте са групом људи у Фосцарелл купеу. 510 00:40:49,520 --> 00:40:52,683 Тако је. Седимо пити виски до касно 511 00:40:52,880 --> 00:40:56,851 и о лошем утицају на говоре о америчкој култури. 512 00:40:57,040 --> 00:41:00,726 колико то траје? - До 2х30. 513 00:41:01,480 --> 00:41:04,086 Имате ли купе остало за то? 514 00:41:04,280 --> 00:41:07,648 Да, отишао сам у свој купе да идем у тоалет. 515 00:41:07,840 --> 00:41:10,047 када? Ово је важно. 516 00:41:11,160 --> 00:41:12,924 не знам тачно. 517 00:41:14,360 --> 00:41:16,966 Било је мало после један. Воз је стао. 518 00:41:17,160 --> 00:41:20,369 Јесте ли видели некога у ходнику? - Не мислим тако. 519 00:41:20,560 --> 00:41:24,929 Да ли сте видели Пјера Мишела? - Нисам сигуран. 520 00:41:25,120 --> 00:41:29,682 Сад кад сте то споменули, пролазим други диригент. 521 00:41:30,040 --> 00:41:33,681 Он је мали, ћелав и има мале, перле очи. 522 00:41:36,600 --> 00:41:37,601 Беади еиес? 523 00:41:42,480 --> 00:41:44,084 Слушај. Мислим на ово. 524 00:41:45,120 --> 00:41:46,485 Нисам га ја убио. 525 00:41:47,640 --> 00:41:49,210 Можда јесам. 526 00:42:04,160 --> 00:42:07,289 Ко је тајанствени диригент? са очима као перле? 527 00:42:07,480 --> 00:42:12,805 Нико у возу није изгледао тако. - Мора да недостаје дугме. 528 00:42:14,400 --> 00:42:15,765 г. Фоскарели... 529 00:42:17,080 --> 00:42:18,047 Само напред. 530 00:42:18,960 --> 00:42:22,760 Не морате ово да радите. - Драго ми је да сам могао да помогнем. 531 00:42:22,960 --> 00:42:26,328 Врло сте добри. Ово је г. Херцулес Поирот. 532 00:42:26,520 --> 00:42:30,411 Наравно да знам господине. Поирот. Сви га познају. 533 00:42:30,600 --> 00:42:35,640 Видео сам те на ТВ-у. Како убијаш о Роџеру Акројду решен... 534 00:42:35,840 --> 00:42:37,126 Невероватно. - Хвала. 535 00:42:37,320 --> 00:42:40,802 Увек желим нешто да питам о свом првом случају. 536 00:42:41,000 --> 00:42:44,482 Како знате да је госпођа Инглетхорпе отрован, 537 00:42:44,680 --> 00:42:47,331 ако ДНК и лабораторија...? 538 00:42:48,400 --> 00:42:52,086 У ствари, желим да вам поставим питање. - Да питам? 539 00:42:53,160 --> 00:42:56,960 наравно. Само питај. са задовољством ћу одговорити. 540 00:42:57,880 --> 00:43:01,805 Да ли сте имали јуче после поноћи видиш некога у ходнику? 541 00:43:02,000 --> 00:43:06,801 Мали човек са Диригентске јакне и очи са перлама? 542 00:43:07,320 --> 00:43:08,287 НО. 543 00:43:09,560 --> 00:43:13,246 Жао ми је што сам тако позната личност детективско разочарење, али... 544 00:43:13,440 --> 00:43:15,204 Тог нисам видео. 545 00:43:15,840 --> 00:43:21,802 Имао сам подстицајну дискусију са Јв. Дебенхам у мом купеу. 546 00:43:22,200 --> 00:43:23,531 о чему се ради? 547 00:43:24,160 --> 00:43:29,371 Америцан Цултуре. Он га је нашао плитко и развратно. 548 00:43:29,560 --> 00:43:32,769 Рекао сам: 'Како си могао вређати државу...?' 549 00:43:32,960 --> 00:43:34,928 "Вређање" је тачно, зар не? 550 00:43:35,120 --> 00:43:38,841 Како можеш да вређаш државу ко нам је дао Рона Попеила?' 551 00:43:39,440 --> 00:43:42,444 Рон Попеил? - Вегематиц Инвентор. 552 00:43:43,600 --> 00:43:44,761 Џепни штап? 553 00:43:45,520 --> 00:43:50,242 Био је културни гигант. - Којим послом се бавите? 554 00:43:50,880 --> 00:43:52,086 Ја сам продавац. 555 00:43:54,600 --> 00:43:56,921 Ово је мој производ. 556 00:43:57,440 --> 00:43:59,169 Откупитељ. 557 00:44:00,320 --> 00:44:03,642 Петнаест минута дневно, за два месеца, и имаш 558 00:44:03,840 --> 00:44:07,162 стомак као Бред Пит у Борилачком клубу. 559 00:44:08,640 --> 00:44:11,769 Да ли сте упознати са случајем Армстронг? 560 00:44:12,600 --> 00:44:13,681 наравно. 561 00:44:14,080 --> 00:44:15,286 Веома трагично. 562 00:44:16,440 --> 00:44:19,205 Био сам у то време у Америци 563 00:44:19,400 --> 00:44:22,529 на повлачењу са сарадницима у Диснеиворлду. 564 00:44:22,720 --> 00:44:25,724 Да ли познајете неког члана породице? - НЕ. 565 00:44:26,240 --> 00:44:30,131 То је превисоко за мене. Пратио сам га на ТВ-у. 566 00:44:31,160 --> 00:44:35,006 Ти људи немају среће. У добром су стању. 567 00:44:35,480 --> 00:44:37,482 Они се сами припремају. 568 00:44:37,880 --> 00:44:38,847 Хвала Вам. 569 00:44:40,000 --> 00:44:43,891 Је ли то све? Само питај више. Волим то да радим. 570 00:44:49,200 --> 00:44:52,124 Ово ће бити у реду. Мирно. 571 00:44:53,840 --> 00:44:56,320 Шта? - То је страшно. 572 00:44:56,520 --> 00:44:59,205 Пиерре, сипај коњак. 573 00:45:00,160 --> 00:45:04,051 шта те плаши? - Крв. Не могу то да поднесем. 574 00:45:04,240 --> 00:45:07,881 Кад сам био дете и доктор... - Где видиш крв? 575 00:45:10,280 --> 00:45:12,203 У мојој тоалетној торби. 576 00:45:13,200 --> 00:45:15,965 Желим да узмем своју крему и осетио нешто чудно. 577 00:45:16,160 --> 00:45:18,686 Када сам га извадио... - Отисак прста? 578 00:45:18,880 --> 00:45:23,966 Није битно. Само они из Госпођа Хабард ће инсистирати. 579 00:45:24,840 --> 00:45:29,880 За величину и облик нож, ово је оружје убиства. 580 00:45:31,960 --> 00:45:35,567 Где ти је тоалетна торба? - У мом ормару. 581 00:45:36,680 --> 00:45:41,641 Нећу више остати тамо. Врата су била закључана. 582 00:45:41,840 --> 00:45:44,320 То овде не значи много. 583 00:45:44,520 --> 00:45:48,491 Починилац је одложио оружје у мојој торби са мојом кремом. 584 00:45:48,680 --> 00:45:51,763 Нестао је и... Ја сам емотивна особа. 585 00:45:52,600 --> 00:45:53,567 Да ли га још увек имате? 586 00:45:54,360 --> 00:45:58,649 Очекује вас велико изненађење. Боље ћете се одморити у свом купеу. 587 00:45:58,840 --> 00:46:03,129 То би могло бити добро. Коначно сам добио мало саосећања. 588 00:46:03,320 --> 00:46:04,970 Веома сте храбри. 589 00:46:05,520 --> 00:46:06,487 Хвала Вам. 590 00:46:07,240 --> 00:46:10,130 Могу ли замолити још једну услугу? - Могуће. 591 00:46:10,320 --> 00:46:15,167 Желим да претражим сав пртљаг. Можемо ли почети са вашим? 592 00:46:15,360 --> 00:46:19,046 Зашто мој? - Да те спасим од невоље. 593 00:46:19,720 --> 00:46:21,051 разумем. 594 00:46:22,040 --> 00:46:25,840 Вози овај воз. - Радимо све што можемо. 595 00:46:26,360 --> 00:46:30,081 надам се. Не знаш како сам незадовољан. 596 00:46:30,640 --> 00:46:32,688 Могао бих да будем твоја најгора ноћна мора. 597 00:46:38,560 --> 00:46:39,721 Мр Поирот. 598 00:46:40,520 --> 00:46:43,842 Чуо сам да желиш да ме видиш. - Госпођо Алварадо. 599 00:46:44,200 --> 00:46:49,411 Извините што вам сметам. - Молим те, не извињавај се. 600 00:46:49,600 --> 00:46:53,605 Почињен је злочин а извршилац мора бити ухваћен 601 00:46:53,800 --> 00:46:55,245 и обратио се. 602 00:46:55,800 --> 00:46:59,691 Мој муж ме је научио да си таква брзо решавати ствари. 603 00:47:00,280 --> 00:47:05,127 Да, ваш муж је познат по свом брза и савршена правда. 604 00:47:06,080 --> 00:47:08,287 Он није диктатор. 605 00:47:09,120 --> 00:47:11,407 Он је патриота 606 00:47:11,600 --> 00:47:15,321 ко зна нашу земљу захтева јаку руку. 607 00:47:15,520 --> 00:47:21,050 Он је у праву. Пошто је убио био је потпуни хаос. 608 00:47:21,320 --> 00:47:26,645 Све те патетичне побуњеничке вође који једни друге зову Ел Тигрен 609 00:47:26,840 --> 00:47:29,047 и Ел Цоманданте, и тако даље. 610 00:47:29,280 --> 00:47:32,124 Убијају једни друге. На све стране. 611 00:47:33,520 --> 00:47:36,251 Жао ми је што ће ствари бити тако лоше са својом земљом. 612 00:47:36,440 --> 00:47:37,487 Хвала Вам. 613 00:47:38,040 --> 00:47:42,250 Драго ми је да си осетљив и префињених људи. 614 00:47:42,440 --> 00:47:46,047 Ово је лудо. Уради нешто Филипе. - Нећете наћи ништа. 615 00:47:46,240 --> 00:47:48,004 Вероватно не. - Крхко је. 616 00:47:48,200 --> 00:47:49,486 Не брини. 617 00:47:49,760 --> 00:47:52,411 Уморан сам од овог воза. излазимо ли? 618 00:47:53,000 --> 00:47:57,642 Почећемо са... У ком граду да ли живиш у овом тренутку? 619 00:47:57,840 --> 00:48:00,764 Париз, током сезоне. И Њујорк. 620 00:48:00,960 --> 00:48:04,328 Зашто си у Истанбулу? - Тепих. 621 00:48:04,680 --> 00:48:08,366 Спремам кућу на обали Амалфи. 622 00:48:08,560 --> 00:48:11,131 Треба ми Флоорс. 623 00:48:11,520 --> 00:48:17,004 Да ли знате нешто о турским ћилимима? - Нисам стручњак. 624 00:48:18,280 --> 00:48:21,250 Још увек можете научити Никад ниси стручњак. 625 00:48:21,440 --> 00:48:23,761 Узорак, боја, конац. 626 00:48:23,960 --> 00:48:26,566 Покривање удаљености Оријент експресом? 627 00:48:26,760 --> 00:48:29,809 Из Венеције сам отишао у Милано. 628 00:48:30,280 --> 00:48:34,330 За пролећну колекцију моја пријатељица Донатела Версаће. 629 00:48:34,840 --> 00:48:38,561 Али са тим закашњењем Дефинитивно ће ми недостајати. 630 00:48:38,760 --> 00:48:43,209 Биће толико мојих пријатеља је. Не само Донатела, 631 00:48:43,400 --> 00:48:47,291 Елтон Џон такође. Дошао је посебан за мене из Лондона. 632 00:48:47,720 --> 00:48:51,486 И Јевгениј Драгамиров. - Руски балет. 633 00:48:51,680 --> 00:48:54,843 Јевгениј је добар пријатељ. 634 00:48:56,240 --> 00:48:59,210 Обојица знамо шта је изгнанство. 635 00:48:59,560 --> 00:49:02,723 госпођо Алварадо, да ли бисте били тако љубазни 636 00:49:02,920 --> 00:49:07,881 да кажеш шта можеш шта си радио после вечере синоћ? 637 00:49:08,080 --> 00:49:11,926 Нисам ништа урадио. Отишла сам право у кревет 638 00:49:12,120 --> 00:49:16,489 и остани у мом купеу. - Извините на мојој нељубазности, 639 00:49:16,680 --> 00:49:20,287 али може ли неко то потврдити? 640 00:49:20,480 --> 00:49:22,926 Желиш да знаш да ли имам алиби. 641 00:49:23,480 --> 00:49:26,324 Да вас уверим да ја нисам убица. 642 00:49:27,040 --> 00:49:29,122 НО. - Никада нећу... 643 00:49:29,560 --> 00:49:33,281 Чекај мало. Постоји неко. Сад се сећам. 644 00:49:34,120 --> 00:49:37,249 пробудио сам се са сувим грлом. 645 00:49:37,720 --> 00:49:42,965 Позвао сам кондуктера затражи флашу воде. 646 00:49:43,280 --> 00:49:44,486 Колико је сати? 647 00:49:44,920 --> 00:49:48,527 Око 1 сат 20. - Долази кондуктер. 648 00:49:49,840 --> 00:49:54,129 Али никада није имао воду донео је. Он је наставио да хода. 649 00:49:54,520 --> 00:49:57,205 Морам да пијем воду из славине. 650 00:49:58,240 --> 00:49:59,810 Какав је човек? 651 00:50:00,800 --> 00:50:04,441 Он је низак и има црну косу. 652 00:50:06,400 --> 00:50:07,367 Ох, видим. 653 00:50:13,640 --> 00:50:16,530 Претражите сав пртљаг или само мој? 654 00:50:17,240 --> 00:50:21,325 Сав пртљаг. - Чак и детективи? 655 00:50:24,000 --> 00:50:28,130 Госпођа Алварадо, кажете да понекад живите у Њујорку. 656 00:50:29,680 --> 00:50:32,889 да ли сте икада познат породици Армстронг? 657 00:50:33,600 --> 00:50:37,400 Задесила их је велика трагедија. - Зашто питаш? 658 00:50:38,520 --> 00:50:40,045 Зашто не? 659 00:50:41,040 --> 00:50:45,489 Г. Поирот, ето шта моји веома добри пријатељи. 660 00:50:46,000 --> 00:50:47,729 Да ли познајете Стевеа Армстронга? 661 00:50:48,360 --> 00:50:53,844 Мало, али његова жена Соња је моје кумче. 662 00:50:58,680 --> 00:51:04,528 Соњина мајка, Линда Арден, је талентована глумица. 663 00:51:05,360 --> 00:51:06,805 Морате га упознати. 664 00:51:07,640 --> 00:51:09,927 Он је добар пријатељ. 665 00:51:10,640 --> 00:51:12,085 Линда Арден је... 666 00:51:12,840 --> 00:51:13,807 Да ли је мртав? 667 00:51:14,320 --> 00:51:18,882 Не, али јесте слабо здравље. 668 00:51:19,600 --> 00:51:22,171 Живи у потпуној изолацији. 669 00:51:22,840 --> 00:51:25,320 Да ли је Соња једина ћерка? 670 00:51:25,800 --> 00:51:28,963 Мислим да јесте је најмлађа ћерка. 671 00:51:29,160 --> 00:51:31,128 Звао се... 672 00:51:31,320 --> 00:51:34,642 Хелен или Хелена, тако нешто. 673 00:51:35,680 --> 00:51:37,842 Мислим да живи у Енглеској. 674 00:51:38,200 --> 00:51:41,727 Али имате моје питање није одговорено. 675 00:51:42,720 --> 00:51:46,805 Шта је Армстронг имао направити случај у овом возу? 676 00:51:47,080 --> 00:51:49,048 жртва 677 00:51:49,240 --> 00:51:53,245 је човек по имену Даиси Армстронг киднапован и убијен. 678 00:51:53,840 --> 00:51:55,365 Боже добри. 679 00:51:56,040 --> 00:51:57,326 Не може се веровати. 680 00:51:58,760 --> 00:51:59,727 Да ли је то истина? 681 00:52:00,400 --> 00:52:01,481 Да, то је тачно. 682 00:52:04,600 --> 00:52:07,046 ја сам срећан да га је неко убио. 683 00:52:08,240 --> 00:52:11,050 Жао ми је само због једне ствари. - Онда, како? 684 00:52:11,240 --> 00:52:13,208 Да га нисам убио. 685 00:52:19,800 --> 00:52:21,404 Зар то није очигледно? 686 00:52:21,600 --> 00:52:24,570 Познавао је породицу Армстронг. Она је Соњина кума. 687 00:52:24,760 --> 00:52:29,163 Њен покојни муж је умро непријатељ. Убио је Рачетта. 688 00:52:30,960 --> 00:52:34,885 Али има погрешни иницијали. Не 'х'. 689 00:52:35,160 --> 00:52:37,606 Може узети марамицу није изгубљено. 690 00:52:37,800 --> 00:52:39,723 Није задао смртоносни убод. 691 00:52:39,920 --> 00:52:43,129 Он је стар. Његова жеља је јачи од његове руке. 692 00:52:44,560 --> 00:52:46,881 Филип и Елена фон Штраус. 693 00:52:47,080 --> 00:52:50,448 Они су породица монегашких краљева. 694 00:52:52,600 --> 00:52:55,410 Има уљне мрље почетак његовог имена. 695 00:52:56,920 --> 00:52:59,446 Да ли је важно? 696 00:52:59,800 --> 00:53:03,600 Вероватно не. Али приметио сам то. 697 00:53:04,680 --> 00:53:05,647 пођи са мном. 698 00:53:14,280 --> 00:53:17,409 Можете и г. Поирот претражи његове ствари. 699 00:53:17,600 --> 00:53:20,888 Нико није дошао мојим личним стварима. 700 00:53:21,680 --> 00:53:26,208 То је довољно далеко. - Сви морају да раде заједно. 701 00:53:26,400 --> 00:53:27,367 Да ли је то истина? 702 00:53:27,800 --> 00:53:29,529 Зашто? - Зато што... 703 00:53:30,680 --> 00:53:34,002 питао је Поароа г а он је водио истрагу. 704 00:53:40,480 --> 00:53:41,481 Г. Вон Страусс. 705 00:53:48,880 --> 00:53:51,486 Г. Вон Страусс. Ја сам Херкул Поаро. 706 00:53:51,680 --> 00:53:52,647 Знам. 707 00:53:52,840 --> 00:53:56,526 Твоја жена се осећа боље. - Опет је скоро добро. 708 00:53:57,200 --> 00:54:01,410 Елена је још увек веома млада. Он узнемирен убиством. 709 00:54:01,880 --> 00:54:04,326 Не желим твоја питања погоршава. 710 00:54:04,520 --> 00:54:08,161 Али желим да ти помогнем. - Добро. 711 00:54:08,560 --> 00:54:10,528 Шта радите ви и ваша жена у Турској? 712 00:54:10,720 --> 00:54:14,167 Разгледавање, наравно. Елена и ја много путујемо. 713 00:54:14,360 --> 00:54:15,771 Авантуристичка путовања. 714 00:54:16,400 --> 00:54:20,962 Живимо у Монаку. Веома је мали и брзо постаје досадан. 715 00:54:21,640 --> 00:54:24,689 Следећег месеца идемо на рафтинг. Тренирамо на пролеће 716 00:54:24,880 --> 00:54:28,566 за експедицију на Еверест. - Невероватно. 717 00:54:29,360 --> 00:54:32,569 Чули сте Случај Армстронг? 718 00:54:32,760 --> 00:54:35,730 Да. - Особа која је убијена 719 00:54:35,920 --> 00:54:38,048 је извршилац кривичног дела. 720 00:54:39,280 --> 00:54:40,327 Невероватно. 721 00:54:41,000 --> 00:54:44,766 Желим да знам шта си радио јуче. 722 00:54:45,200 --> 00:54:46,884 Нисмо ништа урадили. 723 00:54:47,360 --> 00:54:49,966 Спавали смо целу ноћ. 724 00:54:50,160 --> 00:54:52,766 Зашто погодити твоја жена је јако љута? 725 00:54:53,680 --> 00:54:56,251 ко зна Жене су понекад тако крхке. 726 00:54:56,440 --> 00:54:57,726 Датум исправан. 727 00:54:57,920 --> 00:55:01,049 Али таква крхкост не очекуј ни од кога 728 00:55:01,240 --> 00:55:03,242 који жели да се попне на Еверест. 729 00:55:03,600 --> 00:55:05,967 Можда је то путовање. 730 00:55:07,240 --> 00:55:09,049 Рекао си да много путује. 731 00:55:11,680 --> 00:55:14,684 Као што сам рекао, не би требало то да радиш разговарај с њим. 732 00:55:14,880 --> 00:55:16,723 То је само формалност. 733 00:55:20,320 --> 00:55:21,287 молим те. 734 00:55:30,640 --> 00:55:33,120 гђо фон Штраус, Ти си Француз, зар не? 735 00:55:34,120 --> 00:55:36,646 Да ли говорите енглески? - Наравно. 736 00:55:37,320 --> 00:55:41,484 Знате шта се догодило јуче. - Да, то је... 737 00:55:42,120 --> 00:55:43,087 изненађујуће. 738 00:55:43,720 --> 00:55:46,644 Застрашујуће. - Зар ништа нисте видели или чули? 739 00:55:46,840 --> 00:55:50,561 Имам целу ноћ спавај у мојој соби. 740 00:55:51,800 --> 00:55:56,328 Могу ли да питам... Знате ли нешто Случај Армстронг? 741 00:55:58,000 --> 00:56:02,130 Да, познато је случајеви убистава у Америци, а? 742 00:56:03,120 --> 00:56:05,805 Мислим да цела породица разбио на њему. 743 00:56:06,000 --> 00:56:06,967 Тачно. 744 00:56:12,320 --> 00:56:13,287 Г. Поирот. 745 00:56:14,360 --> 00:56:15,327 Извините. 746 00:56:22,800 --> 00:56:23,767 шта он хоће? 747 00:56:33,680 --> 00:56:35,489 У ком купеу си ово нашао? 748 00:56:38,600 --> 00:56:39,761 На њима од господина Поарота. 749 00:56:46,040 --> 00:56:51,001 Овај случај је решен. То проводник је изгубио дугме, 750 00:56:51,520 --> 00:56:54,569 да госпођа Алварадо и мр. МацКуеен је погледао 751 00:56:54,760 --> 00:56:57,525 након што је убио Рачетта... 752 00:56:58,880 --> 00:56:59,847 је ја. 753 00:57:02,720 --> 00:57:05,451 Неко се игра са мојим умом. 754 00:57:05,640 --> 00:57:07,324 Са мојим сивим ћелијама. 755 00:57:09,800 --> 00:57:13,600 Желиш да ме видиш. - Да, тата. Дебенхамс. 756 00:57:13,960 --> 00:57:17,601 Цео дан сам се радовао на наш разговор. 757 00:57:20,320 --> 00:57:23,403 Почињемо са шта те је довело у Истанбул. 758 00:57:23,600 --> 00:57:28,242 Радим за хуманитарну организацију који брине о деци у Багдаду. 759 00:57:28,440 --> 00:57:31,205 Због санкција живот тамо је тежак. 760 00:57:31,520 --> 00:57:34,171 ја одлазим у Лондон на одмор. 761 00:57:43,240 --> 00:57:46,926 Оријент експрес је скупо за неговатеље. 762 00:57:47,600 --> 00:57:49,284 Можете ли то решити? - НЕ. 763 00:57:50,440 --> 00:57:53,569 Имам две године спашен у Багдаду. 764 00:57:54,240 --> 00:57:57,767 Ово је наравно луксузно, али се бојим да летим. 765 00:57:58,680 --> 00:58:02,207 Извините што прекидам ваше путовање изазвано убиством. 766 00:58:02,480 --> 00:58:04,448 Мора да сте узнемирени. 767 00:58:05,080 --> 00:58:06,809 НО. 768 00:58:07,320 --> 00:58:12,167 Изгледа као свет боље без тог Ратцхетта. 769 00:58:13,400 --> 00:58:16,847 Честитам да можете овако пословати 770 00:58:17,040 --> 00:58:19,407 на емоционалне теме као убиство. 771 00:58:21,080 --> 00:58:22,730 Имам осећај. 772 00:58:24,120 --> 00:58:27,841 Жао ми је што га сада немам приказ за вас. 773 00:58:29,200 --> 00:58:32,488 Гледаш ме са висине. - Апсолутно не. 774 00:58:36,840 --> 00:58:38,842 Да ли сте икада живели у САД? 775 00:58:39,720 --> 00:58:40,687 НО. 776 00:58:40,920 --> 00:58:43,764 Јесте ли икада били тамо? - Не, не желим. 777 00:58:44,480 --> 00:58:48,121 Мислим да је то нормално и површине земље. 778 00:58:50,600 --> 00:58:53,490 Вероватно сте упознати са случајем Армстронг. 779 00:58:54,680 --> 00:58:58,321 о чему размишљаш? - То је страшно. наравно. 780 00:58:58,520 --> 00:58:59,487 Да? 781 00:59:00,880 --> 00:59:03,281 Да ли сад да плачем? 782 00:59:06,200 --> 00:59:09,807 Саосећам са Армстронговима, али их не познајем. 783 00:59:10,040 --> 00:59:14,807 Лоше ствари се увек дешавају. Не можеш бити тужан све време. 784 00:59:17,000 --> 00:59:21,449 Да ли сте имали јуче после поноћи видиш некога у ходнику? 785 00:59:23,280 --> 00:59:26,682 не знам више. - Мали човек са црном косом, 786 00:59:26,880 --> 00:59:31,124 носити диригентско одело. - Не, јесмо ли завршили? 787 00:59:31,560 --> 00:59:32,527 Да ли сте у журби? 788 00:59:34,040 --> 00:59:36,088 Не волим губити време. 789 00:59:36,600 --> 00:59:39,251 Ако желите нешто да питате, урадите то. 790 00:59:39,440 --> 00:59:43,445 На пример, питајте ако ја мр. Ратцхетт је убијен. 791 00:59:44,040 --> 00:59:45,929 Да ли имате г. Ратцхетт убијен? 792 00:59:48,200 --> 00:59:49,167 НО. 793 00:59:51,160 --> 00:59:52,730 Али ти тако мислиш. 794 00:59:53,480 --> 00:59:56,882 Имаћу свог адвоката јави се што пре. 795 00:59:58,600 --> 00:59:59,840 У том случају, ок. 796 01:00:01,000 --> 01:00:05,722 идем право. Колико добро познајете Арбутхнота? 797 01:00:05,920 --> 01:00:09,208 Није добро. - Мислим да га добро познајеш. 798 01:00:09,760 --> 01:00:13,970 Шта мислите када сте у Истанбулу рекао: „Не желим да причам о томе. 799 01:00:14,160 --> 01:00:17,482 Кад се заврши. Кад је иза нас.' 800 01:00:18,960 --> 01:00:21,361 Мислите да мислим на убиство? - И? 801 01:00:23,080 --> 01:00:27,369 Изгубили сте марамицу. Са извезеним словом 'х'. 802 01:00:28,080 --> 01:00:33,246 Да ли сте приметили да Дебенхам или Мери не почиње са "х"? 803 01:00:33,440 --> 01:00:36,523 Али твоје средње име, Хермиона, да. 804 01:00:37,680 --> 01:00:38,647 каже... 805 01:00:38,920 --> 01:00:42,049 Шта радите ви и г. Арбутхнот? код мр. Ратцхетт'с Цоупе, 806 01:00:42,240 --> 01:00:45,130 када је испустио перо а ти твоја марамица? 807 01:00:45,320 --> 01:00:48,164 Ово није моја марамица. - Питаћу поново. 808 01:00:48,520 --> 01:00:52,445 Шта би требало да се заврши? Шта би требало да стоји иза вас? 809 01:00:53,360 --> 01:00:55,044 Немам шта више да кажем. 810 01:00:55,840 --> 01:00:57,569 Није битно. 811 01:00:58,320 --> 01:01:00,004 сазнао сам истину. 812 01:01:01,480 --> 01:01:03,209 Веома сте љути на њега. 813 01:01:04,720 --> 01:01:08,088 Љут? нисам љута 814 01:01:08,280 --> 01:01:11,887 али понекад морате бити чврсти да продре у зидове. 815 01:01:12,080 --> 01:01:16,244 Мислите ли да је он кривац? То он и Арбутхнот су били у дослуху? 816 01:01:16,440 --> 01:01:20,490 Не, то је превише лако. Запамтите, они имају алиби. 817 01:01:20,680 --> 01:01:23,126 Они седе у господину Фоскарелију. 818 01:01:24,080 --> 01:01:29,849 Али неки су кул и паметни дух иза овог случаја. 819 01:01:30,040 --> 01:01:32,327 јв. Дебенхамс одговори на то. 820 01:01:37,200 --> 01:01:38,611 Ово је досадно. 821 01:01:38,880 --> 01:01:40,166 Веома досадно. 822 01:01:41,400 --> 01:01:45,246 Свако има алиби осим госпође Алварадо. 823 01:01:46,480 --> 01:01:50,326 Овај случај не може да функционише од префињене жене. 824 01:01:50,520 --> 01:01:53,251 Али он зна Ратцхеттове жртве. 825 01:01:53,440 --> 01:01:57,525 Г. МацКуеен такође. Познавао је и госпођу Армстронг. 826 01:01:58,760 --> 01:02:00,967 Сматрао сам то врло случајним. 827 01:02:01,160 --> 01:02:04,801 Затим је ту диригент који је изгубио дугмад. 828 01:02:05,360 --> 01:02:06,600 Извините. 829 01:02:07,560 --> 01:02:11,281 Остаци су скоро нестали. О некима минута можемо ићи. 830 01:02:11,480 --> 01:02:12,447 Врло добро. 831 01:02:13,240 --> 01:02:16,642 То је олакшање. Сутра ћемо бити у Београду. 832 01:02:41,080 --> 01:02:42,923 Добродошли у Дигисаурус. 833 01:03:42,960 --> 01:03:44,644 Желим да разговарам са твојом женом. 834 01:03:45,120 --> 01:03:50,160 Елена спава. Можда касније. - Не желим да причам са Еленом, 835 01:03:50,360 --> 01:03:51,771 али са Хеленом. 836 01:03:52,680 --> 01:03:54,682 Желим да причам о његовој сестри. 837 01:03:55,320 --> 01:03:57,243 Госпођа Соња Армстронг касни. 838 01:03:57,760 --> 01:04:00,001 Није битно. Пусти га унутра. 839 01:04:10,080 --> 01:04:11,844 У праву сте, г. Поирот. 840 01:04:12,640 --> 01:04:15,849 Ја сам Соњина сестра. Како сте погодили? 841 01:04:16,040 --> 01:04:21,604 Госпођа Алварадо је рекла да је Соња имала а има млађу сестру: Јелену или Хелену. 842 01:04:22,600 --> 01:04:26,571 У свом пасошу сакријте а размажи слово 'х' свог имена. 843 01:04:27,000 --> 01:04:31,130 Тек сада сам схватио његово значење. Зашто сте га променили? 844 01:04:31,320 --> 01:04:33,971 Нисам то дирао. - Јесам. 845 01:04:34,160 --> 01:04:37,721 Ту је марамица са 'х' у Рачетовој соби. 846 01:04:39,600 --> 01:04:40,567 Ово је то. 847 01:04:41,920 --> 01:04:43,081 Он није мој. 848 01:04:44,000 --> 01:04:46,287 Зато сам се променио пасош. 849 01:04:46,480 --> 01:04:48,847 Он не припада Хелени, али мислимо 850 01:04:49,040 --> 01:04:51,486 да пребрзо доносите закључке биће занимљиво. 851 01:04:51,680 --> 01:04:54,889 Никада нисам била привлачна исхитрени закључци. 852 01:04:56,240 --> 01:04:58,766 Сигурно разумете како се осећамо. 853 01:05:00,040 --> 01:05:03,044 Човек који је преминуо јуче је... 854 01:05:03,880 --> 01:05:05,370 касете су... 855 01:05:05,920 --> 01:05:07,922 та особа који је убио мог нећака, 856 01:05:08,120 --> 01:05:11,249 моја сестра и девер ка смрти. 857 01:05:12,160 --> 01:05:14,970 Људи ко је моја породица. 858 01:05:15,800 --> 01:05:18,280 Он их има само кренуо низбрдо. 859 01:05:22,840 --> 01:05:26,003 Наравно да сумњаш у мене. - Не? 860 01:05:27,040 --> 01:05:29,407 НО. Нисам то дирао. 861 01:05:30,600 --> 01:05:32,045 Тако је. кунем се. 862 01:05:34,000 --> 01:05:36,731 Добро. ја ти верујем. - Хвала. 863 01:05:37,560 --> 01:05:38,527 Још једна ствар. 864 01:05:39,280 --> 01:05:43,683 Ко је још увек део тога породична кућа Армстронг? 865 01:05:44,680 --> 01:05:47,843 Кувар, баштован. Стеве има лични тренер. 866 01:05:48,040 --> 01:05:49,565 Он воли фитнес. 867 01:05:49,760 --> 01:05:52,684 има ли дадиље, Ко је испратио Даиси? 868 01:05:55,000 --> 01:05:58,322 Висока жена са црвеном косом. 869 01:05:58,760 --> 01:06:01,001 Он је Шкот, зар не? - Млад или стар? 870 01:06:02,320 --> 01:06:05,210 Веома стара. Тако изгледа. 871 01:06:05,640 --> 01:06:06,607 Његово име'? 872 01:06:07,680 --> 01:06:08,647 јв. Ласситер. 873 01:06:11,120 --> 01:06:12,087 јв. Ласитер? 874 01:06:14,080 --> 01:06:16,606 Хвала вам на искрености. 875 01:06:17,760 --> 01:06:18,921 Не спомињи то. 876 01:06:23,880 --> 01:06:27,168 Како можеш тако разговарати са Мари? Он, убица? 877 01:06:27,360 --> 01:06:31,843 Слушајте пажљиво, нисте овлашћени у овом возу, али имаш храбрости. 878 01:06:32,040 --> 01:06:35,806 Контролишите се. - Не смете да користите насиље. 879 01:06:36,000 --> 01:06:39,482 А ова особа не би требало да буде дивље оптужбе. 880 01:06:39,680 --> 01:06:42,365 Ја то не толеришем да си оцрнио Маријино име. 881 01:06:42,560 --> 01:06:44,927 Има ли злочина? Браво за тебе. 882 01:06:45,120 --> 01:06:49,330 Заврши или умукни, јер сам уморан од твојих игара. 883 01:06:49,520 --> 01:06:50,521 Добро. 884 01:06:51,400 --> 01:06:52,731 Ја решавам овај случај. 885 01:06:54,600 --> 01:06:57,570 Пустите све путнике дођи у бар. 886 01:07:06,080 --> 01:07:08,162 Извините. жао ми је. 887 01:07:08,920 --> 01:07:09,887 Није битно. 888 01:07:17,400 --> 01:07:22,531 Самуел Ратцхетт, мушкарац за којом изгледа нико не тугује, 889 01:07:22,720 --> 01:07:26,930 али чије убиство? веома збуњујуће. 890 01:07:28,120 --> 01:07:30,964 Ко је убио овај досадни тип? 891 01:07:33,760 --> 01:07:36,843 Ставио сам те смислити могућа решења. 892 01:07:37,600 --> 01:07:41,286 Можемо претпоставити да Рачет има много тајни 893 01:07:41,480 --> 01:07:46,088 и има много непријатеља. Не предуго затим, како је рекао г. МацКуеен је рекао, 894 01:07:46,280 --> 01:07:49,489 добио је од таквог непријатеља претећи телефонски позиви. 895 01:07:49,680 --> 01:07:52,206 Умрећеш. - Ко је ово? 896 01:07:52,400 --> 01:07:55,290 Само сам хтео да ти кажем. - Пријетиш ми? 897 01:07:55,480 --> 01:07:58,723 Затим је обукао диригентску јакну и узео 898 01:07:58,920 --> 01:08:01,127 тркач кола за спавање. 899 01:08:01,880 --> 01:08:04,929 Одакле му та ствар? Без идеја. 900 01:08:05,400 --> 01:08:09,291 Могло би бити неважно. Додирнеш те ствари 901 01:08:09,480 --> 01:08:12,529 ако сте интелигентна особа и одлучни зликовац. 902 01:08:12,880 --> 01:08:16,327 Напао је у право време. Ратцхетт се пробудио. 903 01:08:16,520 --> 01:08:18,170 Узвратио је. 904 01:08:18,360 --> 01:08:22,445 У борби му је сат оштећен а шавови нису превише дубоки. 905 01:08:22,640 --> 01:08:25,120 Ратцхетт ускоро умире. 906 01:08:26,440 --> 01:08:30,331 Али сада убица је заробљен. 907 01:08:31,760 --> 01:08:33,000 Шта треба да уради? 908 01:08:33,600 --> 01:08:35,682 Да ли мора побећи кроз прозор? 909 01:08:35,880 --> 01:08:38,042 Не, воз се креће пребрзо. 910 01:08:39,760 --> 01:08:43,367 Није хтео заробљен у купеу. 911 01:08:43,560 --> 01:08:48,487 Ушао је у госпођу Хабард док није могао да побегне. 912 01:08:49,120 --> 01:08:53,489 Могао је да ризикује када је воз изненада стао. 913 01:08:53,680 --> 01:08:57,730 Ругао се Пјеру док је ходао. Али у журби 914 01:08:57,920 --> 01:09:01,003 изгубио је дугме и пробудио госпођу Хабард. 915 01:09:01,200 --> 01:09:05,808 Брзо је побегао срео је нашег очевидца. 916 01:09:06,000 --> 01:09:08,480 г. МацКуеен и гђа Алварадо. 917 01:09:09,080 --> 01:09:10,844 Где је нестао починилац? 918 01:09:11,520 --> 01:09:13,010 Да ли је напустио воз? 919 01:09:13,360 --> 01:09:14,407 Да ли то још увек ради? 920 01:09:15,000 --> 01:09:20,291 Остаје мистерија али овај сценарио је могућ. 921 01:09:22,120 --> 01:09:25,920 Са оваквим злочинима питања су увек ту. 922 01:09:37,680 --> 01:09:41,241 Невероватно. Добар посао. слушам... 923 01:09:41,440 --> 01:09:43,602 Жао ми је што су ме тако изгрдили. - Заборави. 924 01:09:43,800 --> 01:09:48,328 Мислим да су сви били задивљени имати своје квалитете. 925 01:09:48,520 --> 01:09:49,487 Невероватно. 926 01:09:50,080 --> 01:09:51,809 Хвала Вам. 927 01:09:55,600 --> 01:09:57,887 Постоји још један сценарио. 928 01:09:58,080 --> 01:10:01,209 Можда није тако поуздан 929 01:10:01,400 --> 01:10:04,290 или превише чудно да би се прихватило. Да ли желиш да чујеш? 930 01:10:05,760 --> 01:10:06,727 наравно. 931 01:10:07,120 --> 01:10:08,690 Зашто не? - Добро. 932 01:10:09,320 --> 01:10:10,321 Седи. 933 01:10:21,240 --> 01:10:25,723 Овај нови сценарио претпоставља да је претходни био лаж. 934 01:10:26,280 --> 01:10:29,602 Тај тајанствени диригент ништа. 935 01:10:29,800 --> 01:10:34,806 Он је морао бити једини који је имао смисла предложити решење. 936 01:10:35,000 --> 01:10:38,004 Дакле, какво решење постоји? - Рећи ћу ти. 937 01:10:38,200 --> 01:10:40,043 Можете бити заједно судити са другима. 938 01:10:40,240 --> 01:10:42,811 као што рекох, има ли још питања, 939 01:10:43,000 --> 01:10:46,846 али ме је напало различитих путника 940 01:10:47,040 --> 01:10:50,169 имају близак однос са породицом Армстронг. 941 01:10:50,360 --> 01:10:55,764 Не само г. Арбутхнот, пријатељу и Армстронговог пословног партнера. 942 01:10:55,960 --> 01:10:59,726 Не само г. МацКуеен, ко познаје госпођу Армстронг 943 01:10:59,920 --> 01:11:01,365 и хвали га. 944 01:11:02,520 --> 01:11:07,048 Не само Хелена Вон Страусс, сестра госпође Армстронг. 945 01:11:08,160 --> 01:11:10,208 Али и госпођа Алварадо. 946 01:11:11,120 --> 01:11:12,485 њена кума. 947 01:11:13,640 --> 01:11:17,929 Ово би могло бити добро време да предаш своју марамицу. 948 01:11:20,800 --> 01:11:22,802 Име не почиње са 'х'. 949 01:11:23,000 --> 01:11:25,082 изгледа тачно, 950 01:11:25,280 --> 01:11:28,523 али њено име је Нина. 951 01:11:29,200 --> 01:11:32,647 Кад би имали ову марамицу од руског пријатеља, 952 01:11:32,840 --> 01:11:36,083 познати плесач Јевгениј Драгамиров, 953 01:11:36,280 --> 01:11:42,003 онда може да промени позицију 'н' имају ћириличним писмом. 954 01:11:42,840 --> 01:11:45,684 Идентично је нашем слову 'х'. 955 01:11:51,840 --> 01:11:57,165 Марамица мора да је госпођа Алварадо учинити сумњивим, 956 01:11:57,360 --> 01:12:01,160 највероватније убица међу путницима. 957 01:12:01,360 --> 01:12:02,566 И такође... 958 01:12:03,200 --> 01:12:07,603 позива перо из Компјутер господина Арбутхнота се гаси 959 01:12:07,800 --> 01:12:12,328 сумњајући у човека чији је алиби потврђен. 960 01:12:15,320 --> 01:12:19,325 Сада о претећим телефонским позивима коју је Меквин поменуо. 961 01:12:19,520 --> 01:12:22,251 Дакле, неко ће уходити Рачетта. 962 01:12:22,440 --> 01:12:26,001 МацКуееново сведочење је веома корисно 963 01:12:26,200 --> 01:12:30,842 да убеди полицију присуство проводника. 964 01:12:31,640 --> 01:12:36,202 Али зашто се жртвујеш унапред упозорен? 965 01:12:36,720 --> 01:12:40,805 Зашто једноставно не нападнеш као лав? 966 01:12:42,640 --> 01:12:43,721 Осим тога... 967 01:12:44,440 --> 01:12:47,683 има ли других претњи? што је врло логично. 968 01:12:48,240 --> 01:12:53,280 Претња жртви показује зашто је умро. 969 01:12:54,160 --> 01:12:58,131 То је објавило да ће правда бити задовољена. 970 01:13:00,960 --> 01:13:04,487 ја верујем да је телефон био превара... 971 01:13:05,000 --> 01:13:06,525 Али то је видео 972 01:13:06,720 --> 01:13:10,520 о отмици и смрт Дејзи Армстронг 973 01:13:10,720 --> 01:13:13,963 са свом озбиљношћу господину Ратцхету послао. 974 01:13:15,120 --> 01:13:18,920 Кад сам рекао да сам видео снимак 975 01:13:19,120 --> 01:13:21,851 одговорио је господин Меквин како следи: 976 01:13:22,880 --> 01:13:24,325 "Али мислим..." 977 01:13:25,920 --> 01:13:28,082 Завршићу твоју реченицу. 978 01:13:29,000 --> 01:13:31,367 Али мислим да је осуђен на пропаст. 979 01:13:35,240 --> 01:13:38,881 Само Ратцхетт је дозвољен погледајте видео. 980 01:13:39,240 --> 01:13:44,963 Морао је да нестане. Оппортунити Ратцхетт се сам побринуо за то. 981 01:13:45,160 --> 01:13:47,766 Уништава видео и баци га, 982 01:13:47,960 --> 01:13:53,490 али господине. МацКуеен је тако мислио трака је заувек изгубљена. 983 01:14:02,280 --> 01:14:03,611 јв. Дебенхамс, 984 01:14:03,800 --> 01:14:06,280 зашто кажеш да ти Никада нисте били у САД? 985 01:14:06,480 --> 01:14:09,484 Јер никад нисам био тамо. - Мислим да јесам. 986 01:14:09,680 --> 01:14:14,891 Чак и док сте у несвести Говори се амерички енглески. 987 01:14:16,200 --> 01:14:18,931 Зашто кажеш другачије „На одмору сам“, а нисам 988 01:14:19,120 --> 01:14:20,201 'Ја сам на одсуству'? 989 01:14:20,400 --> 01:14:23,210 Зашто "адвокат" уместо „саветника“? 990 01:14:23,400 --> 01:14:26,165 Зашто желиш да се сакријеш 991 01:14:26,360 --> 01:14:29,250 да си његов неговатељ Даиси Армстронг? 992 01:14:29,440 --> 01:14:30,805 То није истина. - Да? 993 01:14:33,280 --> 01:14:36,090 Стекао сам тај утисак не од госпође Фон Штраус. 994 01:14:36,520 --> 01:14:39,649 Не, он је старица са црвеном косом. 995 01:14:39,840 --> 01:14:43,447 Напротив од Ј.В. Дебенхамс. 996 01:14:44,160 --> 01:14:46,083 И зове се Ласитер. 997 01:14:46,840 --> 01:14:47,807 Занимљиво. 998 01:14:49,320 --> 01:14:51,368 Ласитер и Дебенхам. 999 01:14:51,680 --> 01:14:53,887 Позната америчка продавница. 1000 01:14:54,200 --> 01:14:57,409 тражиш име које није Дебенхам 1001 01:14:57,600 --> 01:15:00,171 а Ласитер је био први шта мислите. 1002 01:15:02,080 --> 01:15:07,484 Онда? Шта то доказује? - У праву си, Јв. Дебенхамс. 1003 01:15:07,720 --> 01:15:11,088 Уверите се сами ови детаљи недостају. 1004 01:15:11,840 --> 01:15:14,889 Они су мали комади од мозаика. 1005 01:15:15,760 --> 01:15:18,809 Долазна нит прелеп турски ћилим. 1006 01:15:20,200 --> 01:15:23,682 Сада ћу открити дизајн. 1007 01:15:23,920 --> 01:15:28,482 Сећам се како је Бук рекао... - Добићете првокласни удар�. 1008 01:15:28,920 --> 01:15:33,050 Био је резервисан за један пакет Хариса. Он је отказао. 1009 01:15:33,240 --> 01:15:36,210 Уместо тога несуђени бизнисмен 1010 01:15:36,440 --> 01:15:39,091 био је то познати детектив. - Твој купе. 1011 01:15:39,280 --> 01:15:40,645 Када сам добио купе, 1012 01:15:40,840 --> 01:15:44,731 морају планирати потпуно ревидиран. 1013 01:15:45,400 --> 01:15:46,890 А какав је то план? 1014 01:15:48,520 --> 01:15:49,965 Узећу твој мелатонин. 1015 01:15:50,920 --> 01:15:54,322 Сматрам те неодољивим. Шта је мислио...? 1016 01:15:54,520 --> 01:15:58,730 Г. МацКуеен је то морао да уради увери се да је одбројан. 1017 01:16:01,360 --> 01:16:02,407 Мислим да је Белгијанац. 1018 01:16:04,080 --> 01:16:07,243 Поаро је Белгијанац. Ево твојих пилула. 1019 01:16:10,800 --> 01:16:12,484 Да ли је то држава? 1020 01:16:13,040 --> 01:16:14,724 То је сређено 1021 01:16:14,920 --> 01:16:18,606 да су завереници имао алиби у 01:15. 1022 01:16:18,800 --> 01:16:23,089 План ће успети Ако верујем господину Ратцхету 1023 01:16:23,280 --> 01:16:28,571 у 12:10 још увек није мртав, али жив и здрав. 1024 01:16:53,520 --> 01:16:56,922 Све у реду, господине? - У реду је. грешим. 1025 01:16:57,120 --> 01:16:58,087 Добро. 1026 01:16:58,880 --> 01:17:02,680 Нажалост заборавио господине. МацКуеен 1027 01:17:02,880 --> 01:17:06,407 оно његовог послодавца говори само енглески. 1028 01:17:12,880 --> 01:17:14,848 Наравно да има грешака, 1029 01:17:15,040 --> 01:17:17,441 јер морају брзо ревидирали своје планове. 1030 01:17:17,920 --> 01:17:21,242 Али завереници имају дуго чекао на ово. 1031 01:17:21,720 --> 01:17:24,690 Сада имају довољно храбрости и храбрости. 1032 01:17:33,080 --> 01:17:36,607 Армстронгови пријатељи, са којим је одрастао 1033 01:17:36,800 --> 01:17:38,564 и обогатити се. 1034 01:17:42,160 --> 01:17:45,528 Младић који је фасцинирао као толики 1035 01:17:45,720 --> 01:17:48,610 од Армстронгса лепа и слатка жена. 1036 01:17:53,400 --> 01:17:57,371 сестра Соња Армстронг, чији је свет уништен. 1037 01:18:07,800 --> 01:18:12,408 Соњина кума, која верује брза и савршена правда. 1038 01:18:14,560 --> 01:18:18,087 Редов Стив Армстронг тренер чини своје клијенте јаким, 1039 01:18:18,280 --> 01:18:23,446 али недовољно јака Рачеттова окрутност. 1040 01:18:24,080 --> 01:18:28,051 Дејзина вољена дадиља мајчином топлином 1041 01:18:28,240 --> 01:18:30,846 под којим они крило се његово хладно држање. 1042 01:18:31,040 --> 01:18:32,326 Неизоставан човек. 1043 01:18:32,680 --> 01:18:37,607 Воли да ради заједно, јер француска собарица Армстронгових, 1044 01:18:37,800 --> 01:18:41,202 који је извршио самоубиство после лажних оптужби... 1045 01:18:41,400 --> 01:18:43,050 је његова ћерка. 1046 01:18:47,160 --> 01:18:49,447 И коначно глумица. 1047 01:18:50,160 --> 01:18:51,764 Линда Арден, 1048 01:18:51,960 --> 01:18:55,965 талентована жена која је скоро може сакрити сопствени живот. 1049 01:18:56,160 --> 01:18:58,481 гђа Соња Армстронг. 1050 01:19:08,920 --> 01:19:11,287 Али мора постојати још неколико за организовање. 1051 01:19:12,200 --> 01:19:14,328 То је удобно 1052 01:19:14,520 --> 01:19:18,286 да бих то веровао злочин се догодио у 01.15 часова. 1053 01:19:24,320 --> 01:19:29,360 У почетку се мислило да се ради о убиству само у Београду. 1054 01:19:29,800 --> 01:19:32,883 Можеш га одвести тамо да је убица побегао. 1055 01:19:33,080 --> 01:19:37,165 Али када воз мора да стане, та опција је нестала. 1056 01:19:39,640 --> 01:19:43,167 Ево га импровизованих путева за бекство. 1057 01:19:44,000 --> 01:19:47,641 Друге вештачке стазе чега је овај случај пун. 1058 01:20:03,480 --> 01:20:04,686 Ово је необично... 1059 01:20:04,880 --> 01:20:09,329 чак и у мојој професији, толико саубица. 1060 01:20:25,960 --> 01:20:28,201 Боље да спакујемо кофере. 1061 01:20:28,680 --> 01:20:33,607 Ускоро стижемо у Београд. Г. Поирот ће рећи полицији. 1062 01:20:34,440 --> 01:20:35,965 у праву си. 1063 01:20:36,720 --> 01:20:37,687 али... 1064 01:20:41,280 --> 01:20:45,444 Не знам која прича Морам им рећи. 1065 01:20:46,320 --> 01:20:50,405 Ови догађаји су толико натегнуто да су... 1066 01:20:51,000 --> 01:20:52,445 бити изванредан. 1067 01:20:56,240 --> 01:20:57,401 шта ти мислиш? 1068 01:20:58,280 --> 01:20:59,406 Шта ћеш веровати? 1069 01:20:59,720 --> 01:21:03,122 Ратцхетт је мртав међународна завера 1070 01:21:03,320 --> 01:21:07,803 од дизајнера софтвера, софистицирана жена и спортски тренер? 1071 01:21:09,080 --> 01:21:11,890 Или дело неког тајанственог убица? 1072 01:21:14,880 --> 01:21:18,009 по мени да је правда задовољена. 1073 01:21:22,480 --> 01:21:23,606 И ја тако мислим. 1074 01:21:35,760 --> 01:21:37,888 Тело одлази у мртвачницу. 1075 01:21:42,920 --> 01:21:43,887 Тхум, како си? 1076 01:21:51,360 --> 01:21:53,044 Не идете у Лондон? 1077 01:21:53,240 --> 01:21:55,527 Г. Арбутхнот и ја смо летели поново заједно. 1078 01:21:55,720 --> 01:21:58,371 Другачија средина ће бити наша чинити добро. 1079 01:21:58,560 --> 01:22:03,202 Г. Поаро, када сам вас упознао, Мислио сам да си безначајна особа. 1080 01:22:03,920 --> 01:22:06,207 Вероватно то знате то се више не дешава. 1081 01:22:08,280 --> 01:22:09,247 Хвала Вам. 1082 01:22:18,840 --> 01:22:21,411 Наравно да ће бити публике. 1083 01:22:21,600 --> 01:22:24,285 Али је сазнао твоја теорија има смисла. 1084 01:22:24,480 --> 01:22:28,530 Мора да има смисла, али заправо не. 1085 01:22:49,720 --> 01:22:51,085 Вера, шта радиш овде? 1086 01:22:51,280 --> 01:22:54,250 Увек сам то желео путујући Оријент експресом. 1087 01:22:54,440 --> 01:22:59,606 Она је лепа и егзотична. Као ти знај, тако кажу и за мене. 1088 01:22:59,800 --> 01:23:01,325 Знам то врло добро. 1089 01:23:01,600 --> 01:23:07,243 То би била фатална грешка у процени да то не доживи. 1090 01:23:14,640 --> 01:23:20,090 Десило се да је поред мене пуштен је купе. 1091 01:23:23,040 --> 01:23:24,485 Са прикључним вратима. 1092 01:23:26,520 --> 01:23:31,162 Најављен је Тони Фоскарели 'Краљу Инфоспота'. 1093 01:23:31,360 --> 01:23:37,129 Последња његова опрема је смањена целулит од струјног удара. 1094 01:23:38,680 --> 01:23:42,571 Пјер Мишел и даље ради за Оријент експрес. 1095 01:23:43,200 --> 01:23:46,363 Виллиам МацКуеен је био администратор на Арбутнотовом крилу 1096 01:23:46,560 --> 01:23:48,324 из музеја у Сијетлу. 1097 01:23:48,880 --> 01:23:53,408 Филип и Хелена фон Штраус скоро се попео на Монт Еверест. 1098 01:23:53,600 --> 01:23:56,968 Филип је изгубио два ножна прста смрзавањем. 1099 01:23:57,520 --> 01:24:02,242 Госпођа Алварадо је почасни председник из 'Мода против глади', 1100 01:24:02,440 --> 01:24:05,046 организација помоћи гладној деци 1101 01:24:05,240 --> 01:24:07,766 кроз продају модне одеће. 1102 01:24:08,280 --> 01:24:12,001 Волфганга Бука нема прерано пензионисати 1103 01:24:12,200 --> 01:24:15,443 и отворио детективска агенција у Истанбулу. 1104 01:24:16,000 --> 01:24:20,244 Мери Дебенхам и Боб Арбутхнот се удала у Сијетлу. 1105 01:24:20,720 --> 01:24:25,089 Царолине Хуббард тренутно игра у позоришној верзији 1106 01:24:25,280 --> 01:24:27,328 би Мишоловка Агате Кристи. 1107 01:24:28,240 --> 01:24:30,641 Шта је Вера Россаков и за себе... 1108 01:24:30,840 --> 01:24:33,810 Изнад мудрости За сада би требало да ћутим. 1109 01:24:34,000 --> 01:24:38,961 Али можда ће наши Још једна авантура стиже до вас.